五線紙

「五線紙」の英語

「五線紙」は英語で music paper と言います。楽譜を書くための白紙を指し、staff paper もよく使われます。完成した楽譜は sheet music なので区別しましょう。

「五線紙」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
music paper
楽譜を書くための五線紙を指す、まず覚えたい一般的な表現です。
I need some music paper for my new song.
新しい曲のために五線紙が必要です。
score paper
楽譜を書く紙を指す表現ですが、music paper や staff paper ほど一般的ではありません。
The arranger submitted the draft on score paper for review.
編曲者は確認用の草稿を五線紙で提出しました。

music paper

意味

例文

I bought some music paper to write down the melody.

私はメロディを書くために五線紙を買った。

コアイメージ

五本の横線が入った紙で、メロディや和音を手で書き込んで楽譜を作るための五線紙

英英

Manuscript paper with printed staves used as a blank surface for composing, arranging, or transcribing musical notation.

語源

music paperは、前置修飾のmusicと名詞paperが結びついた表現で、楽譜を書くための用紙を表す語として使われる

コラム

  • 英語ではsheet musicが完成した楽譜を指す一方でmusic paperは楽譜を書くための白紙を指すことが多く、両者を混同しないよう文脈で見分ける

score paper

意味

例文

He sketched the melody on the score paper.

彼は五線紙にメロディを描いた。

コアイメージ

五線紙は五本の横線が印刷された、楽譜を書くための白紙

英英

Blank paper pre-printed with musical staves (five horizontal lines) for composing or sketching melodies.

語源

score paperは、楽譜を表すscoreとpaperの結合により生まれた直訳的な複合語で、五線の入った紙を意味する。

コラム

  • 英語ではstaff paperやstave paperという表現もあり、文脈や地域で語が使い分けられる

「五線紙」のレベル別の例文

「五線紙」を英語にするときのよくある間違い

「五線紙」の英語についてよくある質問

Q. 五線紙を英語で一言で言うと？
music paper が最も基本的な言い方です。staff paper も一般的に使われます。
Q. 五線紙と sheet music の違いは？
五線紙は楽譜を書くための白紙で、sheet music は曲が完成した楽譜を指します。
Q. 五線紙を音楽用語でどう言いますか？
staff paper や manuscript paper と言います。score paper も使われますが、music paper や staff paper のほうが一般的です。

「五線紙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1