編曲者

「編曲者」の英語

「編曲者」は英語で arranger と言います。作曲家が作った旋律をもとに、楽器編成や和声を決めて曲を仕上げる人を指します。

「編曲者」の英語の使い分け

arranger
旋律をもとに楽器編成や和声を決め、曲を演奏用に整える専門職に使います。
The arranger added strings to the song.
その編曲者はその曲に弦楽器を加えました。

「編曲者」の例文

The arranger transformed the simple melody into a lush orchestral score.

編曲者がその単純な旋律を豪華なオーケストラ編成に変えた。

コアイメージ

編曲者は楽器や声部の役割を決め、旋律を一つの音響に仕上げる人を指す

英英

A person who adapts a musical composition for performance by assigning instruments, harmonies, and textures to a melody.

語源

arrangerは、動詞arrange（並べる・整える）に動作主を表す接尾辞-erが付いてできた語で、物事を整える人という基本意味から音楽の編成を整える人を指すようになった

コラム

編曲者は作曲家の旋律を基に編成や和声を決めて演奏可能な楽譜に仕上げる専門職で、映画音楽やポピュラー音楽で重要な役割を果たす

「編曲者」のレベル別の例文

中学
The arranger changed the song for children.

その編曲者は子ども向けに曲を変えました。
高校・英検2級
The talented arranger created a powerful version for the choir.

その才能ある編曲者は合唱団向けに力強い編曲を作りました。
TOEIC・ビジネス
The producer asked the arranger to prepare the score by Friday.

プロデューサーは編曲者に金曜日までに楽譜を準備するよう頼みました。
日常会話
Who was the arranger for this song?

この曲の編曲者は誰ですか。

「編曲者」を英語にするときのよくある間違い

× He is the composer of this song.

○ He is the arranger of this song.

作曲者は composer、編曲者は arranger で、役割が異なります。

「編曲者」の英語についてよくある質問

Q. 「編曲者」を英語で一言で言うと？

arranger と言います。曲の旋律をもとに、楽器編成や和声などを整える人です。

Q. arranger と composer の違いは？

composer は曲そのものを作る作曲者、arranger は既存の旋律をもとに編曲する編曲者です。

Q. 「編曲者」の英語を音楽の仕事でどう使いますか？

音楽の仕事では arranger が一般的です。例えば、The arranger prepared the orchestral score. のように使います。

「編曲者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く