互いに情報交換する

「互いに情報交換する」の英語

「互いに情報交換する」は英語で exchange information と言います。互いに行うことを明確にするなら exchange information with each other、情報共有に重点を置くなら share information が自然です。intercommunicate は意味は通じますが、一般会話ではあまり使われない硬い表現です。

「互いに情報交換する」の英語の使い分け

exchange information
二者以上が情報をやり取りするときの、基本的で自然な表現です。
The two teams exchanged information before the event.
その二つのチームはイベントの前に情報交換をしました。
share information
情報を相手と共有することに重点を置く、幅広く使える表現です。必ずしも相互のやり取りを表すとは限りません。
Please share information about the new schedule.
新しい予定について情報を共有してください。
communicate with each other
情報交換に加えて、互いに意思疎通することを表します。
The students communicated with each other online.
その生徒たちはオンラインで互いに意思疎通しました。
compare notes
知っていることや考えを持ち寄って情報交換する口語表現です。
Let's compare notes after the meeting.
会議の後で情報交換しましょう。

「互いに情報交換する」の例文

Project managers intercommunicate daily to align priorities.

プロジェクトマネージャーは優先事項を一致させるため毎日互いに情報交換する。

コアイメージ

二者以上が互いに情報交換する行為や仕組みを指す

英英

To exchange information with each other.

語源

intercommunicateは、接頭辞inter-（互いに）とcommunicate（ラテン語communicare「共有する」由来）が結合して互いに情報を交換する意味になった

コラム

intercommunicateは日常会話よりも技術的・公式な場面で用いられることが多く、特にチームや組織間の定期的な情報交換を述べる際に自然

「互いに情報交換する」のレベル別の例文

中学
We shared information about the school trip yesterday.

私たちは昨日、修学旅行について情報を共有しました。
高校・英検2級
The two groups exchanged information before making a joint decision.

その二つのグループは共同で決定する前に情報交換をしました。
TOEIC・ビジネス
Please share information about the client with our sales team.

その顧客についての情報を営業チームと共有してください。
日常会話
We exchanged information about local restaurants.

私たちは近所のレストランについて情報交換をしました。

「互いに情報交換する」を英語にするときのよくある間違い

× do an information exchange

○ exchange information

「情報交換する」は do ではなく、exchange information が自然です。
× exchange informations

○ exchange information

information は数えられない名詞なので、通常は複数形にしません。