一軍

「一軍」の英語

「一軍」は英語で first team と言います。スポーツで、先発やレギュラーなどの主力選手で構成されるチームを指します。形容詞としては first-team player のようにハイフンでつなぎます。

「一軍」の英語の使い分け

first team
スポーツの先発やレギュラーなど、主力選手のチームを指します。
She hopes to make the first team this season.
彼女は今シーズン、一軍に入りたいと思っています。

コアイメージ

一軍を示す語で、先発やレギュラーの選手群を指し形容詞的に使われることもある

英英

Refers to the squad of players who regularly start matches or form the core of the team, and can be used attributively as in 'first-team player'.

語源

first teamは、firstとteamの結合から生まれ、名詞としてのチーム区分に加えfirst-teamのような形容詞用法が発達した

コラム

形容詞的に使う場合はfirst-teamとハイフンでつなぎ、'first-team player'のように先発・主力を表す表記が見られる

「一軍」のレベル別の例文

中学
He joined the first team this year.

彼は今年、一軍に入りました。
高校・英検2級
The coach selected three young players for the first team.

監督は若手選手3人を一軍に選びました。
TOEIC・ビジネス
The club announced its first-team lineup before the match.

クラブは試合前に一軍の選手一覧を発表しました。
日常会話
Did you make the first team?

一軍に入ったの？

「一軍」を英語にするときのよくある間違い

× one army

○ first team

日本語を直訳せず、スポーツの一軍には first team を使います。
× a first team player

○ a first-team player

名詞の前で形容詞として使うときはハイフンでつなぎます。

「一軍」の英語についてよくある質問

Q. 「一軍」を英語で一言で言うと？

スポーツの「一軍」は first team と言うのが一般的です。

Q. 「一軍の選手」は英語で何と言いますか？

first-team player と言います。形容詞として使う first-team はハイフンでつなぎます。

Q. 「一軍に入る」は英語で何と言いますか？

make the first team、または join the first team と言います。

「一軍」と関連する日本語の英語

二軍second team

ほかの日本語から英語を引く