二段階処理

「二段階処理」の英語

「二段階処理」は英語で two-step process と言います。two-step は通常、名詞を修飾する形容詞として使います。技術文書では two-stage process も使われます。

「二段階処理」の英語の使い分け

two-step process
処理や手順が二つの段階で進むことを表す、最も自然な言い方です。
The application uses a two-step process.
その申請は二段階処理を採用しています。
two-step
名詞を修飾する形容詞として使う短い表現です。通常は two-step process のように後ろに名詞を置きます。
The setup involves a simple two-step procedure.
設定には簡単な二段階の手順が含まれます。
two-stage process
技術文書や業務説明で、処理が二つの段階に分かれていることを強調するときに使います。
The system follows a two-stage process.
そのシステムは二段階の処理に従います。

「二段階処理」の例文

The registration is a simple two-step.

登録は簡単な二段階手続きだ。

コアイメージ

二段階手続きは処理や手順が順に2つの段階で行われることを指す

英英

A procedure or process carried out in two distinct sequential stages.

語源

two-stepは、two（2）とstep（段階、行為）が結びついて作られた複合語で、順に2段階で行う手続きの意味に用いられる。

コラム

二段階手続きは名詞や形容詞として使われ、The registration is a simple two-step.のように手続き全体を指す名詞句としても用いられる

「二段階処理」のレベル別の例文

中学
A two-step process is needed to open the account.

口座を開くには二段階の手続きが必要です。
高校・英検2級
The machine completes the task through a two-stage process.

その機械は二段階の処理によって作業を完了します。
TOEIC・ビジネス
Please complete the two-step process before submitting your application.

申請書を提出する前に、二段階の処理を完了してください。
日常会話
It’s a two-step process, but it’s easy.

二段階の手続きだけど、簡単だよ。

「二段階処理」を英語にするときのよくある間違い

× two steps processing

○ a two-step process

名詞を修飾する場合は、通常 two-step をハイフンでつなぎます。
× do a two-step process

○ use or follow a two-step process

処理や手順には do より use や follow が自然です。

「二段階処理」の英語についてよくある質問

Q. 「二段階処理」を英語で一言で言うと？

two-step process が一般的です。文脈によっては two-stage process も使えます。

Q. two-step と two-step process の違いは？

two-step は通常、形容詞として名詞を修飾します。two-step process は処理や手順を指す名詞句で、意味がより明確です。

Q. 「二段階処理」のビジネスメールでの言い方は？

Please complete the two-step process before submitting your application. のように、two-step process を使うのが自然です。

「二段階処理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く