二次放出
「二次放出」の英語
「二次放出」は英語で secondary emission と言います。検出器や粒子実験で、入射粒子の衝突によって表面や物質から新たに粒子などが放出される現象を指す専門用語です。
「二次放出」の英語の使い分け
検出器や粒子実験で使う、標準的な専門用語です。
コアイメージ
入射粒子の作用で表面や物質から粒子や放射が放出される二次放出の過程を説明する
英英
The emission of particles or radiation produced as a result of an initial interaction, often occurring when incoming particles cause secondary particles to be emitted from a surface or medium.
語源
secondary emissionは、形容詞secondary「二次の」と名詞emission「放出」が結びついた語で、一次作用に続いて生じる派生的な放出を指す
コラム
- 検出器や粒子実験の文脈で二次放出は入射粒子の衝突によって生じる派生的な放出を指し、信号源やノイズ源として扱われる
「二次放出」のレベル別の例文
- 中学
The detector recorded a sudden secondary emission.
- 高校・英検2級
The experiment examined how secondary emission changed with particle energy.
- TOEIC・ビジネス
The report attributes the unexpected signal to secondary emission from the detector surface.
- 日常会話
What caused that signal? It may be secondary emission.
「二次放出」を英語にするときのよくある間違い
× The detector recorded a secondary emitting.
○ The detector recorded a secondary emission.
二次放出という現象名には名詞の emission を使います。
× secondary release
物理学で粒子などの放出を表す標準用語は emission です。