二次感染を引き起こす

「二次感染を引き起こす」の英語

「二次感染を引き起こす」は英語で cause a secondary infection と言います。医学やウイルス学で使う専門的な動詞としては superinfect もあります。

「二次感染を引き起こす」の英語の使い分け

  • superinfect

    医学やウイルス学で、すでに感染している細胞や宿主に別の感染が重なる場合に使う専門的な動詞です。

    A virus can superinfect already weakened cells.

    ウイルスはすでに弱った細胞に二次感染を引き起こすことがあります。

  • cause a secondary infection

    専門用語を避け、患者向けの説明や一般的な文章で使いやすい表現です。

    The bacteria may cause a secondary infection.

    その細菌は二次感染を引き起こす可能性があります。

「二次感染を引き起こす」の例文

A viral strain may superinfect cells already compromised by another virus.

あるウイルス株は既に別のウイルスで損なわれた細胞に二次感染を引き起こすことがある。

コアイメージ

既に感染した宿主や細胞に別の病原体が上乗せで侵入し感染を重ねることを指す

英英

To infect a host or cells that are already infected by another pathogen, causing an additional infection on top of the existing one.

語源

superinfectは、接頭辞super-(上に)と動詞infect(感染させる)が結合してできた語で、既存の感染の上にさらに感染を重ねるという意味に発展した

コラム

  • 医学やウイルス学の文献で用いられ、通常は他動詞として既存の感染の上にさらに感染を起こすことを表し、名詞形superinfectionと対比して使われる

「二次感染を引き起こす」のレベル別の例文

「二次感染を引き起こす」を英語にするときのよくある間違い

「二次感染を引き起こす」の英語についてよくある質問

Q. 「二次感染を引き起こす」を英語で一言で言うと？
一般的には cause a secondary infection と言います。医学用語では superinfect も使えます。
Q. superinfect と cause a secondary infection の違いは？
superinfect は医学やウイルス学で使う専門的な動詞です。cause a secondary infection は専門知識がない人にも伝わりやすい表現です。
Q. 「二次感染を引き起こす」の論文での言い方は？
医学論文やウイルス学の文献では superinfect が用いられることがあります。既存の感染に別の感染が重なる場合に使います。

「二次感染を引き起こす」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1