二条すき

「二条すき」の英語

「二条すき」は英語で double-furrow plow と言います。two-furrow plow も同じ意味で使え、どちらも二列の溝を同時に作る農具を指します。

「二条すき」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
double-furrow plow
二列の溝を同時に作る農具を指す、分かりやすい表現です。
The farmer used a double-furrow plow in the large field.
農家は広い畑で二条すきを使いました。
two-furrow plow
一度に二条の溝を作る構造を表す、double-furrow plow とほぼ同じ意味の表現です。
A two-furrow plow can save time on a small farm.
二条すきは小規模農家で時間を節約できます。

double-furrow plow

意味

例文

The farmer bought a double-furrow plow last spring.

農家は昨春、二条すきを買った。

コアイメージ

畑に同時に二つの溝を付ける農具である二条すきを指す

英英

A plow designed to cut two furrows in the soil in a single pass.

語源

double-furrow plowは、doubleは二つ、furrowは耕作で付ける溝、plowは土を耕す器具を意味する語が合わさり、同時に二条の溝を付ける道具を表す

コラム

  • 二条すきは一度に二条の溝を作るため作業効率が高く、広い畑や条数を重視する作業で用いられることが多い

two-furrow plow

意味

例文

The farmer repaired the two-furrow plow before planting.

農夫は植え付け前に二条すきを修理した。

コアイメージ

土を二列の溝に同時に返す、二つのすきのついた農具

英英

A plow fitted with two bottoms or furrows positioned side by side, used to turn over soil in two adjacent strips for planting or seedbed preparation.

語源

two-furrow plowは、two（2つの）+furrow（溝）+plow（すき）から成る複合語で、並んだ二つの溝を同時に耕す道具を指す

コラム

  • 二条すきは二列を一度に耕すことで植え付け作業を効率化する構造で、小規模な畑や補助的な耕作で現在も用いられることがある

「二条すき」のレベル別の例文

「二条すき」を英語にするときのよくある間違い

「二条すき」の英語についてよくある質問

Q. 「二条すき」を英語で一言で言うと？
double-furrow plow が分かりやすく、一般的な言い方です。two-furrow plow も使えます。
Q. double-furrow plow と two-furrow plow の違いは？
基本的にどちらも二条の溝を作るすきを指し、大きな意味の違いはありません。double-furrow は「二条式」、two-furrow は「二条の」という構造を表す言い方です。
Q. 「二条すき」の農業英語での言い方は？
農業機械の説明では double-furrow plow が使いやすい表現です。イギリス英語では plough とつづることもあります。

「二条すき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1