二層構造

「二層構造」の英語

「二層構造」は英語で two-layer structure と言います。文脈により two-tiered structure、建物なら two-story、二階建てバスなら double-decker も使います。

「二層構造」の英語の使い分け

  • two-layer structure

    二つの層から成る構造全般を表す、最も直接的で一般的な表現です。

    The wall has a two-layer structure.

    その壁は二層構造になっています。

  • two-story

    建物が二階建てであることを表す、一般的な表現です。

    They live in a two-story house.

    彼らは二階建ての家に住んでいます。

  • two-tiered

    料金体系や組織、配置などが二つの段階や層に分かれていることを表します。

    The company introduced a two-tiered pricing system.

    その会社は二層型の料金体系を導入しました。

  • double-decker

    二階建てバスなど、上下二つの階や甲板がある乗り物を指す具体的な表現です。

    I rode a double-decker through the city.

    私は二階建てバスで街を走りました。

コアイメージ

二階建ての上と下に二つの甲板・階が重なった構造を表す語

英英

Having two decks or levels; especially describing a vehicle such as a bus that has an upper and a lower deck.

語源

double-deckerは、double（「二重の」）＋deck（「甲板・階」）が結合した語で、甲板の階層を表す語がのちにバスなどの上下二層構造にも適用された。

コラム

  • 二階建てを表す語で、特に二階建てバスを指す用法が一般的で乗客が上階にも座れる構造を意味する表現として使われる。

「二層構造」のレベル別の例文

「二層構造」を英語にするときのよくある間違い

  • × a double-deck bus

    ○ a double-decker bus

    二階建てバスは通常、double-decker bus と言います。

  • × a two-floor house

    ○ a two-story house

    建物の二階建てを表す場合は、two-story house が一般的です。

「二層構造」の英語についてよくある質問

Q. 「二層構造」を英語で一言で言うと？
一般的には two-layer structure と言います。文脈によっては、二層型の体系なら two-tiered system、二階建ての建物なら two-story building などを使います。
Q. double-decker と two-story の違いは？
double-decker は二階建てバスなどの乗り物や、上下に重なった構造を指すことが多く、two-story は主に二階建ての建物に使われます。
Q. 「二層構造」のビジネスでの言い方は？
料金体系やサービス区分なら two-tiered system が一般的です。例えば、two-tiered pricing system は「二層型料金体系」を表します。

「二層構造」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1