二塁打を打った選手

「二塁打を打った選手」の英語

「二塁打を打った選手」は英語で player who hit a double と言います。batter who hit a double も使えますが、打者であることを強調する表現です。

「二塁打を打った選手」の英語の使い分け

player who hit a double
最も自然で幅広く使える、二塁打を打った選手の説明表現です。
The player who hit a double sparked the team's rally.
二塁打を打った選手がチームの反撃のきっかけを作りました。
batter who hit a double
選手の中でも打者であることを強調したいときに使います。
The batter who hit a double later scored the winning run.
二塁打を打った打者は、その後決勝点を挙げました。

「二塁打を打った選手」の例文

The two-baser was mobbed by teammates after reaching second base.

二塁打を打った選手は二塁に到達すると味方に抱きつかれた。

コアイメージ

二塁打を打った選手を端的に表す合成語

英英

An informal compound noun referring to a batter who hit a double.

語源

two-baserは、数を表すtwoと塁に到達する意味のbaserをつなげた造語で、二塁打で二塁に達した打者を指す

コラム

口語的なスポーツ表現であり、統計や公式記録では'player who hit a double'や'batter who hit a double'と表記されることが多い

「二塁打を打った選手」のレベル別の例文

中学
The player who hit a double ran to second base.

二塁打を打った選手は二塁へ走りました。
高校・英検2級
The batter who hit a double scored when the next player hit a single.

二塁打を打った打者は、次の選手が単打を打ったときに得点しました。
TOEIC・ビジネス
According to the game report, the player who hit a double sparked the team's comeback in the eighth inning.

試合報告によると、二塁打を打った選手が8回のチームの反撃のきっかけを作りました。
日常会話
Do you remember the player who hit a double in the last inning?

最後の回に二塁打を打った選手を覚えている？

「二塁打を打った選手」を英語にするときのよくある間違い

× He did a double.

○ He hit a double.

野球で「二塁打を打つ」は do ではなく hit を使います。

「二塁打を打った選手」の英語についてよくある質問

Q. 「二塁打を打った選手」を英語で一言で言うと？

player who hit a double が最も自然です。野球の実況や説明で幅広く使えます。

Q. 「二塁打を打った選手」を英語のニュースでどう言う？

player who hit a double または batter who hit a double が使えます。打者である点を強調する場合は後者が適しています。

「二塁打を打った選手」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く