三塁打

「三塁打」の英語

「三塁打」は英語で triple と言います。実況や日常では triple が最も自然で、three-bagger はくだけた言い方です。three-base hit は記録や説明で使われます。

「三塁打」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
three-bagger
くだけた野球用語で、会話やくだけた記事などで使われます。
His three-bagger gave the team a late lead.
彼の三塁打でチームは終盤にリードしました。
three-base hit
記録や野球の説明で使われる、やや正式な表現です。
The rookie got his first three-base hit of the month.
その新人は今月初の三塁打を打ちました。

three-bagger

意味

例文

He hit a three-bagger to bring in the tying run.

彼は同点をもたらすために三塁打を打った。

コアイメージ

野球やソフトボールで用いられる、打者が打球で三塁まで到達する三塁打

英英

A term used chiefly in baseball and softball for a hit that allows the batter to reach third base safely.

語源

three-baggerは、bag（ベース）に達する者を表すbaggerに数詞threeを付けた語で、三つ目のbag＝三塁に到達する打撃を示す

コラム

  • three-bagger はハイフンで綴られることが多いが、threebagger のように続けて書かれることもある

three-base hit

意味

例文

He recorded his first three-base hit of the season.

彼はシーズン初の三塁打を記録した。

コアイメージ

打球によって打者が三塁まで安全に進む安打で、スコア上は三塁打として記録される

英英

A baseball hit that allows the batter to reach third base; often recorded in scorekeeping as a triple (commonly abbreviated 3B).

語源

three-base hitは、three（3）+base（塁）+hit（打撃）が直結して三塁に到達する安打を示す語として成立した

コラム

  • スコアブックでは三塁打を3Bと記載することが多く、実況や報道ではtripleやトリプルと表現される

「三塁打」のレベル別の例文

「三塁打」を英語にするときのよくある間違い

  • × He hit a three-run hit.

    ○ He hit a triple.

    三塁打は得点数ではなく、打者が三塁まで進む安打です。

  • × He made a triple.

    ○ He hit a triple.

    野球で安打を打つ場合は、通常 make ではなく hit を使います。

「三塁打」の英語についてよくある質問

Q. 「三塁打」を英語で一言で言うと？
triple が最も一般的です。実況、記事、日常会話のいずれでも使えます。
Q. triple と three-base hit の違いは？
意味はほぼ同じですが、triple のほうが一般的です。three-base hit は記録や説明で使われることがあります。
Q. 「三塁打」を英語の野球実況でどう言いますか？
triple が一般的です。会話やくだけた記事などでは、three-bagger と言うこともあります。

「三塁打」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1