ゲームで覚える・約 1 分

home run をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

本塁打

「本塁打」の英語

「本塁打」は英語で home run と言います。野球で「本塁打を打つ」は hit a home run、比喩では「大成功」という意味でも使います。仕事や日常会話で、成功や出来のよさを表す表現です。

「本塁打」の英語の使い分け

「本塁打」の例文

The rookie hit a home run to win the game.

その新人は試合に勝つ本塁打を打った。

コアイメージ

野球の本塁打が転じて非常に大きな成功を指す

英英

A hit in baseball that allows the batter to score by circling the bases; by extension, a notably successful achievement.

語源

home runは、home（本塁）＋run（走る）からの語で、打者が塁を回って本塁に帰る打撃を指す野球用語として成立し、転じて成功を表す用法も生まれた

コラム

  • 動詞句hit a home runで「大成功を収める」という意味になり、ビジネスや評論でも用いられる

「本塁打」のレベル別の例文

「本塁打」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a home run.

    ○ I hit a home run.

    本塁打を打つには、doではなくhitを使います。

  • × I hit a homerun.

    ○ I hit a home run.

    home runは通常、2語で書きます。

「本塁打」の英語についてよくある質問

Q. 「本塁打」を英語で一言で言うと？
home runです。野球で「本塁打を打つ」はhit a home runと言います。
Q. home runは野球以外でも使えますか？
使えます。比喩的に「大成功」「大当たり」という意味で、仕事や日常会話でも使われます。
Q. 「本塁打を打つ」の英語を教えてください。
hit a home runが一般的です。過去形はhitのままで、He hit a home run.のように言います。

「本塁打」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「本塁打」の英語が載っている単語帳

1 / 1