二基のオベリスク

「二基のオベリスク」の英語

「二基のオベリスク」は英語で two obelisks と言います。二基が一組であることを強調するなら a pair of obelisks と言えます。

「二基のオベリスク」の英語の使い分け

  • two obelisks

    二基あることを普通に伝える、最も基本的な言い方です。

    The museum displays two obelisks in its courtyard.

    その博物館は中庭に二基のオベリスクを展示しています。

  • a pair of obelisks

    二基が一組であることをはっきり示す言い方です。

    Visitors admired a pair of obelisks near the temple ruins.

    訪問者たちは神殿跡の近くにある一対のオベリスクを眺めました。

  • a pair of matching obelisks

    同じ形の二基が対になっていることを表す言い方です。

    The gate is flanked by a pair of matching obelisks.

    その門の両側には、同じ形の一対のオベリスクがあります。

「二基のオベリスク」の例文

The entrance was marked by a double obelisk, two tall pillars standing side by side.

入口には二基のオベリスクがあり、並んで立っていた。

コアイメージ

二基のオベリスクが対をなして並んでいる配置を表す

英英

A paired arrangement of two obelisks used as matching architectural or landscape elements to create symmetry or frame an approach.

語源

double obeliskは、double（ふたつ）とギリシャ語obéliskosを経て英語化したobelisk（尖塔状の柱）が結合した語で、二基が対になって設置されることを意味する。

コラム

  • 古代遺跡や近代の記念施設の説明で見られ、対称性や儀式的な入口を示す配置を簡潔に表す語

「二基のオベリスク」のレベル別の例文

「二基のオベリスク」を英語にするときのよくある間違い

  • × The site has two obelisk.

    ○ The site has two obelisks.

    two の後ろでは、数えられる名詞を複数形にします。

  • × a pair obelisks

    ○ a pair of obelisks

    a pair of の後ろには、複数形の名詞を置きます。

「二基のオベリスク」の英語についてよくある質問

Q. 「二基のオベリスク」を英語で一言で言うと？
最も基本的なのは two obelisks です。二基が一組であることを強調するなら a pair of obelisks と言えます。
Q. two obelisks と a pair of obelisks の違いは？
two obelisks は単に二基あることを表します。a pair of obelisks は、二基が一組になっていることを強調します。
Q. 「二基のオベリスク」を遺跡の説明でどう言いますか？
遺跡の説明でも、two obelisks が最も基本的で自然な表現です。一組であることを示したい場合は a pair of obelisks と言えます。

「二基のオベリスク」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1