事業中断保険
「事業中断保険」の英語
「事業中断保険」は英語で business interruption insurance と言います。災害や事故による営業停止で生じる利益の減少や追加費用を補償する保険を指します。保険契約や補償内容を説明する場面で使う正式な表現です。
「事業中断保険」の英語の使い分け
business interruption insurance
災害や事故による営業停止を補償する正式な保険用語です。
コアイメージ
事業中断保険は、災害や事故で事業が停止した際の収入減や追加費用を補償する保険
英英
Insurance that compensates a business for lost income and extra expenses when operations are interrupted by a covered event.
語源
business interruption insuranceは、business（事業）＋interruption（中断）＋insurance（保険）という英語の複合語で、営業が止まった際の収入減や追加費用の補償を指す
コラム
- 事業中断保険は多くの場合、物的損害を原因とする営業停止を対象とし、補償期間や免責期間の違いで支払われる保険金が変わる
「事業中断保険」のレベル別の例文
- 中学
The fire forced our store to close, so we needed business interruption insurance.
- 高校・英検2級
This coverage helps companies recover lost income when a natural disaster interrupts operations.
- TOEIC・ビジネス
Please review whether our business interruption insurance covers the temporary office.
- 日常会話
Do we have business interruption insurance for something like this?
「事業中断保険」を英語にするときのよくある間違い
× business stop insurance
○ business interruption insurance
英語では事業の中断を interruption で表すのが一般的です。