事前に計画されていない

「事前に計画されていない」の英語

「事前に計画されていない」は英語で unplanned と言います。行為や事件に計画性がないことを硬く表す場合は、unpremeditated も使えます。

「事前に計画されていない」の英語の使い分け

unplanned
予定や計画どおりではないことを広く表す、最も一般的な表現です。
The meeting was unplanned.
その会議は予定外でした。
unpremeditated
行為や事件が事前に計画・熟慮されたものではないことを示す、法律・報道寄りの硬い表現です。
The attack was unpremeditated.
その攻撃は事前に計画されたものではありませんでした。

「事前に計画されていない」の例文

The incident was unpremeditated and occurred during the festival.

その事件は事前に計画されていないまま、祭りの最中に発生した。

コアイメージ

事前の計画や熟慮がなく起こる行為や出来事

英英

Not planned or thought out in advance; occurring without prior deliberation or prearrangement.

語源

unpremeditatedは、接頭辞un-（否定）とpremeditate（前もって熟慮する）の組み合わせから成り、前もって計画されていないことを表す。

コラム

法律文や報道ではpremeditated（計画的な）と対比して用いられ、行為や事件に計画性がないことを示す場合に使われる

「事前に計画されていない」のレベル別の例文

中学
The meeting was unplanned.

その会議は予定外でした。
高校・英検2級
The judge concluded that the act was unpremeditated.

裁判官は、その行為は事前に計画されたものではないと結論づけました。
TOEIC・ビジネス
The change to the project schedule was unplanned.

プロジェクトの予定変更は計画外のものでした。
日常会話
It was completely unplanned.

それは完全に予定外でした。

「事前に計画されていない」を英語にするときのよくある間違い

× It was no plan.

○ It was unplanned.

「計画されていない」は、be動詞の後に形容詞の unplanned を置いて表します。
× The act was unpremeditatedly.

○ The act was unpremeditated.

unpremeditated は形容詞なので、be動詞の後で行為の性質を説明します。

「事前に計画されていない」の英語についてよくある質問

Q. 「事前に計画されていない」を英語で一言で言うと？

一般的には unplanned と言います。特に事件や行為に計画性がないことを硬く表す場合は、unpremeditated も使えます。

Q. unpremeditated はどんな場面で使いますか？

法律文や報道など、やや硬い場面で使うのが一般的です。日常会話では、文脈により unplanned や spontaneous などが自然です。

Q. 「事前に計画されていない」のビジネス文書での言い方は？

予定外の業務や変更には unplanned や unexpected が一般的です。出来事や行為に計画性がないことを説明する場合は unpremeditated も使えます。

「事前に計画されていない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く