乾燥地の低木

「乾燥地の低木」の英語

「乾燥地の低木」は英語で sagebrush と言います。北米などの乾燥地に生える低木の一種を指す植物名で、sage の「賢者」という意味とは関係ありません。

「乾燥地の低木」の英語の使い分け

sagebrush
乾燥地に生える低木の一種を指す植物名です。植物全体をまとめて指すときは、不可算名詞として使われることが多い表現です。
Sagebrush covers much of the dry plain.
乾燥した平原の大部分を低木が覆っています。

「乾燥地の低木」の例文

A lone sage brush grew on the wind-swept hill.

一株の乾燥地の低木が風にさらされた丘に生えていた。

コアイメージ

風にさらされる丘に孤立して生える一株の乾燥地の低木を指す

英英

A solitary low shrub on wind‑swept arid hills, often notable for its hardy form and sage‑like foliage.

語源

sage brushは、sage（ハーブとしてのセージ）とbrush（低木や藪）の結合語で、セージに似た葉を持つ乾燥地の灌木を表す呼び名に由来する

コラム

英語のsageには賢者という意味もあるがsage brushは植物名であり賢さとは無関係である

「乾燥地の低木」のレベル別の例文

中学
A small sagebrush grew beside the road.

道路の脇に小さな乾燥地の低木が生えていました。
高校・英検2級
The hikers rested near a patch of sagebrush at noon.

ハイカーたちは正午に乾燥地の低木の茂みの近くで休みました。
TOEIC・ビジネス
The report describes how sagebrush survives in dry climates.

その報告書は、乾燥した気候でその低木がどのように生き残るかを説明しています。
日常会話
Look at that sagebrush over there.

あそこにある乾燥地の低木を見てください。

「乾燥地の低木」を英語にするときのよくある間違い

× wise bush

○ sagebrush

sagebrushは植物名で、sageの「賢者」という意味とは関係ありません。

「乾燥地の低木」の英語についてよくある質問

Q. 「乾燥地の低木」を英語で一言で言うと？

sagebrush と言います。乾燥地域に生える低木を指す植物名です。

Q. sagebrush は sage と brush を別々に考えますか？

通常は sagebrush と一語でつづる植物名です。賢者や知恵とは関係ありません。

Q. 「乾燥地の低木」の複数形は何ですか？

sagebrushは植物全体を指すときは不可算名詞として使われることが多く、複数の株を指す場合も通常はsagebrushのままです。個々の株を明確に数えるなら、sagebrush plants や sagebrush shrubs と言えます。sagebrushes という複数形もありますが、一般的ではありません。