乾板

「乾板」の英語

「乾板」は英語で dry plate と言います。写真用のガラス板を指す専門用語で、19世紀後半の写真技術や歴史を説明する場面で使われます。現在の日常会話ではあまり使いません。

「乾板」の英語の使い分け

「乾板」の例文

The photographer developed the dry plate in his darkroom.

写真家は暗室で乾板を現像した。

コアイメージ

ガラス板にゼラチン乳剤を塗って乾燥させ、乾いた状態で感光・現像する写真用の板

英英

A glass photographic plate coated with a light-sensitive gelatin emulsion that is dry when used.

語源

dry plateは、ゼラチン乳剤を塗ったガラス板を乾燥させて用いる写真用感光板を指す語で、1870年代に湿板法に比べ扱いやすい技術として普及した。

コラム

  • 乾板は暗室で後処理できるため撮影と現像の工程を分けられ、19世紀後半の写真の実用化と普及に重要な役割を果たした。

「乾板」のレベル別の例文

「乾板」を英語にするときのよくある間違い

  • × dry board

    ○ dry plate

    写真用の乾板は board ではなく、決まった用語の plate を使います。

「乾板」の英語についてよくある質問

Q. 「乾板」を英語で一言で言うと？
dry plate と言います。写真用のガラス製の感光板を指す専門用語です。
Q. 乾板を表す dry plate は今も使いますか？
現在は主に写真史、博物館、専門的な説明で使われます。日常の写真撮影では一般的ではありません。
Q. 乾板とフィルムの違いは？
乾板は主にガラス板を使い、フィルムは柔軟なフィルム素材を使います。

「乾板」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1