乳脂肪分の多さ

「乳脂肪分の多さ」の英語

「乳脂肪分の多さ」は英語で high milk fat content と言います。食品のなめらかで濃厚な口当たりなら creaminess が使えます。数値や成分表示で乳脂肪分の量を示す場合は milk fat content が適切です。

「乳脂肪分の多さ」の英語の使い分け

  • creaminess

    食品のなめらかさや濃厚な口当たりを表しますが、乳脂肪分の量そのものを示す語ではありません。

    The sauce has a wonderful creaminess.

    そのソースはすばらしくなめらかで濃厚です。

  • milk fat content

    食品に含まれる乳脂肪分の量を、表示や数値として示します。

    Please check the milk fat content on the label.

    ラベルの乳脂肪分を確認してください。

「乳脂肪分の多さ」の例文

She liked the creaminess of the yogurt.

彼女はヨーグルトのなめらかさが好きだった。

コアイメージ

食品のなめらかさ、口の中で滑らかに広がりしっとりと残る食感を指す

英英

The quality of being smooth in texture, especially in food, producing a soft, velvety mouthfeel on the palate.

語源

creaminessは、cream（クリーム）という語に状態を表す接尾辞-inessが付いた語で、クリームのような滑らかな性質や状態を表すために作られた。

コラム

  • creaminessはヨーグルトやソースなど食品の口当たりを表す語で、舌触りの滑らかさを伝える際に使われることが多い。

「乳脂肪分の多さ」のレベル別の例文

「乳脂肪分の多さ」を英語にするときのよくある間違い

「乳脂肪分の多さ」の英語についてよくある質問

Q. 「乳脂肪分の多さ」を英語で一言で言うと？
数値や成分表示では high milk fat content が適切です。口当たりのなめらかさや濃厚さを表すなら creaminess が使えます。
Q. creaminess と milk fat content の違いは？
creaminess は口当たりや食感、milk fat content は食品に含まれる乳脂肪分の量そのものを表します。
Q. 「乳脂肪分の多さ」を表示や資料で言うには？
数値や成分表示では milk fat content が適切です。例えば high milk fat content で「乳脂肪分が多い」と言えます。

「乳脂肪分の多さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1