乳様突起切除術
「乳様突起切除術」の英語
「乳様突起切除術」は英語で mastoidectomy と言います。耳の奥の乳様突起の一部を切除し、感染や慢性的な耳の痛みを治療する手術を指す医学用語です。診療記録や医療説明で使われます。
「乳様突起切除術」の英語の使い分け
耳の感染症などに対して行う手術を指す、医学分野の正式な名詞です。
「乳様突起切除術」の例文
She underwent a mastoidectomy to relieve persistent ear pain.
彼女は持続する耳の痛みを和らげるために乳様突起切除術を受けた。
コアイメージ
乳様突起切除術で、耳の奥にある乳様突起の一部を切除して痛みや慢性の感染を和らげる手術
英英
A surgical procedure that removes part of the mastoid bone behind the ear to relieve pain or eradicate persistent infection.
語源
mastoidectomyは、mastoid（mast＝乳房＋-oid＝〜に似た）と切除を意味する-ectomyが合わさってできた語で、乳様突起を取り除く手術名になった。
コラム
- 乳様突起切除術は耳の奥の骨を部分的に除去して感染や慢性の耳痛を治療する手術で、術後は聴力や顔面神経の状態の経過観察が行われる。
「乳様突起切除術」のレベル別の例文
- 中学
He had a mastoidectomy last year.
- 高校・英検2級
The doctor explained why a mastoidectomy was necessary.
- TOEIC・ビジネス
The insurance department requested a report on the patient's mastoidectomy.
- 日常会話
I’m having a mastoidectomy next month.
「乳様突起切除術」を英語にするときのよくある間違い
× She did a mastoidectomy.
○ She underwent a mastoidectomy.
患者が手術を受ける場合は do より undergo や have が自然です。