乳様突起
「乳様突起」の英語
「乳様突起」は英語で mastoid process と言います。短く mastoid と言うこともありますが、mastoid bone は側頭骨の乳様部を指すことがある表現です。
「乳様突起」の英語の使い分け
解剖学や診療で、部位を正確に示す標準的な表現です。
医療現場で短く指す言い方で、文脈が明らかな場合に使います。
側頭骨の乳様部を指すことがある表現で、mastoid processより範囲が広くなる場合があります。
The infection had spread to the mastoid bone.
例文
コアイメージ
解剖学や放射線報告で用いられる名称で、乳様突起という部位を示す用語
英英
A medical term used in anatomy and radiology for the mastoid process of the temporal bone, the projection behind the ear.
語源
mastoidaleは、英語のmastoid（乳様の）に由来するラテン語形で、語尾-aleは解剖学用語で部位名に使われる形式である
コラム
- 日常会話ではmastoidやmastoid processの表記が一般的で、mastoidaleは学術文献や診断報告で見かける専門的表現である
例文
The surgeon palpated the mastoid process during the examination.
医師は検査中に乳様突起を触診した。
コアイメージ
側頭骨の耳後方にある高まりで、内部に乳突洞を持ち筋肉付着点にもなる骨性突出を指す
英英
A posterior projection of the temporal bone that contains mastoid air cells and provides attachment for several neck muscles.
語源
mastoid processは、古代ギリシャ語mastós「乳」から派生したmastoidとラテン語processus「突出」が結びつき、乳様突起という解剖学的名称が形成されたことを示す。
コラム
- 乳様突起の内部には乳突洞が存在し、乳突洞の感染はmastoiditis（乳突炎）として臨床的に扱われる
例文
コアイメージ
耳の後方で乳房状に盛り上がる側頭骨の突起である乳様突起
英英
The mastoid portion of the temporal bone forming a breast-shaped prominence behind the ear, often containing air cells that can be involved in ear infections.
語源
mastoid boneは、mastos（乳房）＋-oid（似た）から成り、形が乳房に似ていることを表す語根が突起の名称となり乳様突起と呼ばれる
コラム
- mastoidはmastoiditis（乳様突起炎）やmastoidectomy（乳様突起切除）などの医療用語にも使われるため臨床文献で頻繁に目にする語である