乳房発育の開始

「乳房発育の開始」の英語

「乳房発育の開始」は英語で thelarche と言います。女児の思春期に乳房が発達し始めることを指す医学用語で、日常会話ではほとんど使いません。

「乳房発育の開始」の英語の使い分け

thelarche
小児科や思春期医療で使う、乳房発達の開始を指す専門用語です。
Thelarche is often the first sign of puberty in girls.
乳房発育の開始は、女児では思春期の最初の兆候であることが多いです。

「乳房発育の開始」の例文

thelarche is the first sign of puberty in girls.

乳房発育の開始は女児の思春期の最初の徴候です。

コアイメージ

女児の思春期に乳房が発達し始める現象を指す医学用語

英英

The beginning of breast tissue development in female puberty, often recognized as the first physical sign of puberty in girls.

語源

thelarcheは、古代ギリシャ語のthele（乳房）とarche（始まり）を組み合わせた語で、思春期における乳房発育の開始を表す医学造語である。

コラム

小児科や思春期医療で使われる用語で、通常の成長過程として起こるが早期に生じる場合はpremature thelarcheという診断名で扱われることがある。

「乳房発育の開始」のレベル別の例文

中学
Thelarche can mark the start of puberty in girls.

乳房発育の開始は、女児の思春期の始まりを示すことがあります。
高校・英検2級
In most girls, thelarche occurs before the first menstrual period.

ほとんどの女児では、乳房発育の開始は初経より前に起こります。
TOEIC・ビジネス
The report examined the average age at thelarche among participants.

その報告書は、参加者の乳房発育開始の平均年齢を調べました。
日常会話
The doctor explained that thelarche is a normal part of puberty.

医師は、乳房発育の開始は思春期の正常な一部だと説明しました。

「乳房発育の開始」を英語にするときのよくある間違い

× breast puberty

○ thelarche

乳房発育の開始を表す医学用語は thelarche です。
× Thelarche means the breasts are growing up.

○ Thelarche means that breast development has begun.

英語ではこの意味を自然に breast development has begun と表します。

「乳房発育の開始」の英語についてよくある質問

Q. 「乳房発育の開始」を英語で一言で言うと？

医学用語では thelarche と言います。女児の思春期に乳房の発達が始まる現象を指します。

Q. thelarche は日常会話で使えますか？

thelarche は小児科や思春期医療で使われる専門用語です。日常会話では、breast development has begun などと説明するのが一般的です。

Q. 「乳房発育の開始」が早い場合の英語は？

乳房だけが通常より早く発達する場合には、医学的に premature thelarche という表現が使われることがあります。診断や判断については医療専門家に確認してください。

「乳房発育の開始」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く