乳児殺害
「乳児殺害」の英語
「乳児殺害」は英語で infanticide と言います。刑事事件や法医学で使われる硬い専門用語で、一般的な会話では意味を説明する表現が選ばれることもあります。
コアイメージ
乳児を殺害する行為を指し、刑事責任や起訴の対象となる場合がある
英英
The unlawful killing of an infant; a criminal offense in many jurisdictions and a term used in legal proceedings and charges.
語源
infanticideは、英語でinfant（乳児）＋-cide（殺す）から成り、医学・法学の文献で『乳児殺害』を表す語として定着した
コラム
- 刑事事件や法医学の文脈で用いられる語で、起訴や判決の分類に関わる専門用語である
「乳児殺害」のレベル別の例文
- 中学
The police investigated the killing of a baby.
- 高校・英検2級
The court examined the evidence before ruling on the infanticide charge.
- TOEIC・ビジネス
The report called for clearer procedures when investigating suspected infanticide cases.
- 日常会話
The news was about a baby being killed.
「乳児殺害」を英語にするときのよくある間違い
× The suspect was charged with infant murder.
○ The suspect was charged with infanticide.
infant murder は意味は推測できますが、通常の法律用語ではありません。infanticide は乳児殺害を指す確立した専門用語です。