乗馬ズボン

「乗馬ズボン」の英語

「乗馬ズボン」は英語で jodhpurs と言います。通常は複数形で使います。一般的な乗馬用ズボンなら riding pants、膝丈のものなら breeches とも言えます。

「乗馬ズボン」の英語の使い分け

jodhpurs
股上が深く、膝下が細い乗馬用ズボンを指す一般的な表現です。
She wore jodhpurs for her riding lesson.
彼女は乗馬のレッスンに乗馬ズボンをはいていきました。
riding pants
乗馬用のズボン全般を指す、分かりやすく一般的な表現です。
I need riding pants for my first horse lesson.
初めての乗馬レッスン用に乗馬ズボンが必要です。
riding breeches
主に膝丈の乗馬ズボンを指す、やや専門的な表現です。
The new riding breeches are designed for all-day comfort at competitions.
その新しい乗馬ズボンは、競技で一日中快適に過ごせるように設計されています。

「乗馬ズボン」の例文

She wore jodhpurs to the stable for her lesson.

彼女はレッスンのために厩舎へ乗馬ズボンをはいて行った。

コアイメージ

乗馬ズボンを指し、股上が深く膝下で細く絞られ乗馬に適した形のズボン

英英

Riding trousers with a deep rise and a tapered lower leg, roomy at the hips and close-fitting below the knee, worn for equestrian activities.

語源

jodhpursは、インドのジョードプルに由来する名前で、19世紀末にイギリスで乗馬用ズボンとして取り入れられ広まった

コラム

通常複数形で用いられ、例文のように厩舎でのレッスンや乗馬の場面で着用される乗馬ズボンを指す

「乗馬ズボン」のレベル別の例文

中学
She bought riding pants before her first lesson.

彼女は初めてのレッスンの前に乗馬ズボンを買いました。
高校・英検2級
Modern jodhpurs often have stretchy fabric for comfortable movement while riding.

現代の乗馬ズボンには、乗馬中に動きやすい伸縮性のある生地がよく使われています。
TOEIC・ビジネス
The new riding breeches are available in three colors for our spring collection.

新しい乗馬ズボンは、春のコレクション向けに3色で販売されます。
日常会話
I love your jodhpurs!

その乗馬ズボン、すてきですね。

「乗馬ズボン」を英語にするときのよくある間違い

× horse pants

○ jodhpurs

直訳の horse pants は、決まった衣類名としては使いません。
× a jodhpur

○ a pair of jodhpurs

jodhpurs は通常、複数形で使う名詞です。

「乗馬ズボン」の英語についてよくある質問

Q. 「乗馬ズボン」を英語で一言で言うと？

jodhpurs と言います。通常は複数形で使い、乗馬用の特定の形のズボンを指します。

Q. jodhpurs と riding pants の違いは？

jodhpurs は股上が深く、膝下が細い特定の乗馬ズボンです。riding pants は乗馬用ズボン全般を指す、より広い表現です。

Q. 「乗馬ズボン」のビジネス向けの商品名は？

商品名や説明では riding breeches や riding pants が使われます。形が jodhpurs に当たる場合は、jodhpurs も使えます。

「乗馬ズボン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く