乗務記録

「乗務記録」の英語

「乗務記録」は英語で logbook と言います。乗務員が運行時間や点検内容、異常などを職務として記入する記録簿を指します。航空・船舶・車両などの現場で実務的に使われます。

「乗務記録」の英語の使い分け

「乗務記録」の例文

Technicians record hours in the logbook after each inspection.

技術者は点検ごとに記録簿に作業時間を記録する。

コアイメージ

点検や作業ごとの時間・内容を職務として記録する記録簿

英英

A record kept by technicians or crew to note the hours worked, tasks performed, and observations during inspections or operations.

語源

logbookは、log（記録する行為や記録そのもの）＋bookの組合せで、航海用語から整備や作業記録を綴じた帳簿を指すようになった

コラム

  • 技術者や乗務員が作業時間や発見事項を残す実務上の帳票を指し、保守や安全管理で証拠として扱われることが多い

「乗務記録」のレベル別の例文

「乗務記録」を英語にするときのよくある間違い

  • × I made a logbook after the inspection.

    ○ I filled in the logbook after the inspection.

    記録簿に記入する場合は make より fill in が自然です。

  • × I wrote the riding record.

    ○ I wrote in the logbook.

    乗務記録は直訳せず、実務用の記録簿を表す logbook を使います。

「乗務記録」の英語についてよくある質問

Q. 「乗務記録」を英語で一言で言うと？
logbook が一般的です。乗務員が運行時間や点検内容などを記録する帳票を指します。
Q. 「乗務記録」と logbook の違いは？
logbook は英語で、乗務記録に加えて、船舶や機械の運転記録なども表せる語です。
Q. 「乗務記録」をビジネスでどう言う？
Please review the logbook. のように言えます。記録への記入は fill in the logbook、確認は review the logbook が一般的です。

「乗務記録」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1