丸葉水生シダ

「丸葉水生シダ」の英語

「丸葉水生シダ」は英語で pillwort と言います。小型の水生シダで、丸薬のような胞子嚢にちなむ名前です。

「丸葉水生シダ」の英語の使い分け

コアイメージ

池や湿地の浅縁に群生する、丸い葉をもつ小型の水生シダ

英英

a small aquatic fern with rounded leaves that forms mats at the shallow margins of ponds and wetlands

語源

pillwortは、英語のpill（小さな丸い塊を指す語）とwort（古英語で植物を表す語）が結びつき、丸い葉や球状の胞子嚢をもつ水生植物を指す名前になった

コラム

  • pillが薬を意味する語として知られる点と異なりpillwortのpillは形状を示す語であり薬とは無関係で植物名を構成している

「丸葉水生シダ」のレベル別の例文

「丸葉水生シダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × 丸葉水生シダを pill と言う。

    ○ 丸葉水生シダを pillwort と言う。

    pill 単独では植物名にならず、一般には「薬」を表します。pillwort の pill は、丸薬のような胞子嚢に関連する要素です。

「丸葉水生シダ」の英語についてよくある質問

Q. 「丸葉水生シダ」を英語で一言で言うと？
pillwort と言います。小型の水生シダを指す植物名です。
Q. pillwort の pill は薬という意味ですか？
この語では薬そのものを意味するのではなく、丸薬のような胞子嚢に関連する要素として植物名を構成しています。
Q. 「丸葉水生シダ」は英語の説明でどう言いますか？
pillwort と言えば通じます。必要なら a small aquatic fern of the genus Pilularia と説明できます。

「丸葉水生シダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1