丸みのある体型

「丸みのある体型」の英語

「丸みのある体型」は英語で a curvy figure と言います。人の体つきを自然に表す一般的で比較的やわらかい言い方です。endomorph は、古い体型三分類に基づく専門的な用語で、日常会話ではあまり使われません。

「丸みのある体型」の英語の使い分け

「丸みのある体型」の例文

Nutritionists tailor meal plans for endomorphs who tend to store fat easily.

栄養士は脂肪をためやすい丸みのある体型の人向けに食事プランを調整する。

コアイメージ

丸みのある体型で体脂肪をためやすい体つき

英英

A body type characterized by a rounded build and a tendency to store body fat; one of Sheldon's somatotypes.

語源

endomorphは、ギリシャ語endo（内側）+morph（形）に由来し、シェルドンの体型分類で丸みを帯び脂肪をためやすい体型を指すようになった

コラム

  • シェルドンの体型三分類の一つで、フィットネスや栄養学では脂肪をためやすい傾向の説明に使われる

「丸みのある体型」のレベル別の例文

「丸みのある体型」を英語にするときのよくある間違い

  • × He has a round body.

    ○ He has a curvy figure.

    round body は丸い形の体という意味に受け取られやすく、人の体型の説明として不自然またはぶしつけに聞こえることがあります。

  • × She is endomorph.

    ○ She is an endomorph.

    endomorph を単数の可算名詞として使う場合は、冠詞 an が必要です。

「丸みのある体型」の英語についてよくある質問

Q. 「丸みのある体型」を英語で一言で言うと？
一般的には a curvy figure と言います。a curvy body type も使え、人の体つきをやわらかく表現できます。
Q. 「丸みのある体型」に endomorph は使える？
使えますが、古い体型三分類に基づく専門的な用語で、現代の科学で確立した分類ではありません。日常会話では a curvy figure のほうが一般的です。
Q. endomorph と a curvy figure の違いは？
a curvy figure は見た目の特徴を表す一般的な表現です。一方、endomorph は古い体型三分類に基づく専門用語で、体脂肪をためやすい傾向と結び付けて説明されることがありますが、科学的に確立した分類ではありません。

「丸みのある体型」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1