中間コムギクサ

「中間コムギクサ」の英語

「中間コムギクサ」は英語で intermediate wheatgrass と言います。現在の学名は Thinopyrum intermedium です。

「中間コムギクサ」の英語の使い分け

intermediate wheatgrass
一般名で、牧草・飼料作物として栽培されるこの植物を農業や日常的な説明で指すときに使います。
Farmers grow intermediate wheatgrass as a forage crop.
農家は飼料作物として中間コムギクサを栽培します。
Thinopyrum intermedium
現在使われている学名で、植物学や専門的な説明に使います。
Thinopyrum intermedium is a perennial forage grass.
中間コムギクサは多年生の飼料草です。

「中間コムギクサ」の例文

Agropyron intermedium is a common forage grass.

中間コムギクサは一般的な飼料草です。

英英

a perennial grass species in the genus Agropyron, commonly used as forage for grazing and hay

コラム

中間コムギクサは多年生の飼料草で、刈り取りや放牧のために栽培されることが多い

「中間コムギクサ」のレベル別の例文

中学
Intermediate wheatgrass grows well in cool regions.

中間コムギクサは涼しい地域でよく育ちます。
高校・英検2級
Farmers use intermediate wheatgrass to feed cattle during winter.

農家は冬の間、牛に与えるため中間コムギクサを使います。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Thinopyrum intermedium as a valuable forage grass.

その報告書は、中間コムギクサを価値のある飼料草として挙げています。
日常会話
I saw some intermediate wheatgrass near the pasture.

牧草地の近くで中間コムギクサを見かけました。

「中間コムギクサ」を英語にするときのよくある間違い

× middle wheat grass

○ intermediate wheatgrass

日本語の「中間」をそのまま middle と訳す一般名ではありません。

「中間コムギクサ」の英語についてよくある質問

Q. 「中間コムギクサ」を英語で一言で言うと？

一般名なら intermediate wheatgrass と言います。現在の学名は Thinopyrum intermedium です。

Q. Thinopyrum intermedium と intermediate wheatgrass の違いは？

Thinopyrum intermedium は学名で、intermediate wheatgrass は一般名です。Agropyron intermedium は旧学名・異名として見られる名称です。

Q. 「中間コムギクサ」を農業の文脈でどう言う？

一般名の intermediate wheatgrass が自然です。飼料作物や牧草として栽培される植物だと説明できます。

「中間コムギクサ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く