中西部風の
「中西部風の」の英語
「中西部風の」は英語で Midwestern と言います。アメリカ中西部に関する場所や人、文化、気質などを表す形容詞です。地域名の Midwest とは区別して使います。
「中西部風の」の英語の使い分け
アメリカ中西部に関する場所・人・文化などを表す標準的な形容詞です。
Her Midwestern accent is easy to understand.
from the Midwest
人や物がアメリカ中西部の出身・産地だと説明するときに使います。
Midwestern-style
料理やデザインなどがアメリカ中西部らしいスタイルだと表すときに使います。
コアイメージ
中西部の地域に関すること、場所・出身・性質を指す
英英
Relating to the Midwestern United States; indicating location, origin, or characteristic associated with the Midwest.
語源
midwesternは、midwest（中西部）+ -ern（〜に属する）で形成され、地域に関する性質や出身を表す形容詞として派生した
コラム
- Midwestは地域名としてMidwestと表記されるが、形容詞はmidwesternと表記して地域性や出身を示す用法が一般的である
「中西部風の」のレベル別の例文
- 中学
We enjoyed a Midwestern meal at the fair.
- 高校・英検2級
This article shows how Midwestern communities have changed over the past century.
- TOEIC・ビジネス
The report highlights Midwestern markets as a key growth area.
- 日常会話
That sounds very Midwestern to me.
それは私にはとても中西部らしく聞こえます。
「中西部風の」を英語にするときのよくある間違い
× He is Midwest.
○ He is from the Midwest.
Midwest は地域名なので、人の出身を表すときは from the Midwest とします。
× a middle west accent
○ a Midwestern accent
形容詞には通常、middle west ではなく Midwestern を使います。