中程度の教養の人
「中程度の教養の人」の英語
「中程度の教養の人」は英語で middlebrow と言います。高尚すぎず大衆的すぎない趣味や文化を好む人を指しますが、やや批判的に使われることもあります。
「中程度の教養の人」の英語の使い分け
高尚でも大衆的でもない趣味を持つ人を指す語です。
He is a middlebrow who enjoys accessible nonfiction.
「中程度の教養の人」の例文
Critics dismissed him as a middlebrow because he prefers accessible novels.
批評家たちは彼が読みやすい小説を好むため、彼を中程度の教養の人と見なした。
コアイメージ
中程度の教養の人を指す、知的好奇心が高尚と大衆の中間にある人物像
英英
a person of moderate cultural or intellectual interests, positioned between highbrow and lowbrow, often favoring accessible rather than elite works
語源
middlebrowは、highbrowとlowbrowの中間を表す語として20世紀初頭に作られ、brow（額＝知性の比喩）を用して中庸の教養を示すようになった
コラム
- middlebrowは高尚すぎず大衆的すぎない趣味を示す用語で、読みやすい小説や親しみやすい文化を好む中間的な嗜好を表す
「中程度の教養の人」のレベル別の例文
- 中学
She is a middlebrow who enjoys popular art.
- 高校・英検2級
The novelist appealed to a middlebrow audience seeking thoughtful entertainment.
- TOEIC・ビジネス
The magazine targets middlebrow readers interested in culture and current affairs.
- 日常会話
He is kind of a middlebrow, I guess.
「中程度の教養の人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a middle education person.
○ He is a middlebrow.
× He is middlebrow person.
○ He is a middlebrow.
人を指す名詞として使う場合は冠詞が必要です。