中湿植物

「中湿植物」の英語

「中湿植物」は英語で mesophyte と言います。mesophytic plant とも言い、どちらも乾燥しすぎず水浸しでもない環境に適応した植物を、植物学や生態学で指す専門用語です。短く言うなら mesophyte が一般的です。

「中湿植物」の英語の使い分け

例文

A mesophyte thrives in moderately moist soil.

中湿植物はほどよく湿った土壌でよく育つ。

コアイメージ

乾燥でも過湿でもない、ほどよく湿った土壌で育つ植物を指す

英英

A plant adapted to environments with moderate moisture, not specialized for very dry or very wet conditions.

語源

mesophyteは、ギリシャ語のmeso(中間)とphyte(植物)に由来し、中湿の環境に適応した植物を表す学術用語

コラム

  • 植物学や生態学で用いられ、砂漠性植物や水生植物と対比して生育環境の湿度分類を説明する用語

例文

A mesophytic plant thrives in soil that retains moderate moisture.

中湿植物は適度な湿りを保つ土壌でよく育つ。

コアイメージ

中湿植物は森林の下層や肥沃な草地など、常に適度な水分がある生息地に適応した植物をさす

英英

Plants adapted to mesic environments; they require consistent but not excessive soil moisture to survive and reproduce.

語源

mesophytic plantは、meso(中)+phyte(植物)という構成から、湿りが中程度の環境に適応する植物を表す用語として植物学で用いられる。

コラム

  • 園芸表示で中湿植物は過湿も乾燥も避ける水管理が必要であることを示す指標となる。

「中湿植物」のレベル別の例文

「中湿植物」を英語にするときのよくある間違い

  • × A mesophyte lives in water.

    ○ A mesophyte grows in moderately moist soil.

    中湿植物は水中ではなく、適度に湿った土壌で育ちます。

  • × medium wet plant

    ○ mesophyte

    直訳的な表現ではなく、植物学で定着した専門用語を使います。

「中湿植物」の英語についてよくある質問

Q. 「中湿植物」を英語で一言で言うと?
mesophyte が一般的です。植物学や生態学で、適度に湿った環境に育つ植物を指します。
Q. mesophyte と mesophytic plant の違いは?
意味はほぼ同じです。mesophyte は簡潔な専門用語で、mesophytic plant は意味が伝わりやすい説明的な表現です。
Q. 「中湿植物」を英語のレポートでどう言いますか?
専門的なレポートでは mesophyte が一般的です。初めて使うときは、適度に湿った土壌で育つ植物だと説明すると親切です。

「中湿植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1