中心寄りの

「中心寄りの」の英語

「中心寄りの」は英語で near the center と言います。比較して「より中心に近い」という意味なら closer to the center が自然です。centroidal は、重心を基準にした配置などを表す数学・工学の専門用語です。

「中心寄りの」の英語の使い分け

near the center
物や場所が中心の近くにあることを表す、最も一般的で自然な表現です。
The table is near the center of the room.
そのテーブルは部屋の中心寄りにあります。
closer to the center
ほかの位置と比べて、より中心に近いことを表します。指示や比較でよく使います。
Move the chair closer to the center of the room.
いすを部屋の中心寄りに動かしてください。
centroidal
重心に関する、または重心を基準にした配置を表す数学・工学の専門用語です。日常的な「中心寄り」には通常使いません。
The design uses a centroidal arrangement of weights to improve balance.
その設計では、バランスを改善するため、重りを重心を基準に配置しています。

コアイメージ

重心に近い位置や重心を基準にした配置を指し、中心寄りの状態を表す

英英

Relating to or located at the centroid or center of mass; indicating placement toward the center.

語源

centroidalは、centroid（centreに由来し「重心」を意味する語）＋形容詞化する接尾辞-alから成り、重心や中心寄りの性質を表す語である。

コラム

centroidalは数学や工学で重心や中心寄りの配置を表す専門用語で、構造設計や力学の文献で安定性やバランスの議論に使われる。

「中心寄りの」のレベル別の例文

中学
The heavy box is near the center of the platform.

その重い箱は台の中心寄りにあります。
高校・英検2級
The weights are placed near the center to keep the object stable.

物体を安定させるため、重りは中心寄りに置かれています。
TOEIC・ビジネス
The engineer recommended placing the equipment closer to the center of the platform.

その技術者は、設備を台のより中心寄りに置くことを勧めました。
日常会話
Put it closer to the center, please.

それをもう少し中心寄りに置いてください。

「中心寄りの」の英語についてよくある質問

Q. 「中心寄りの」を英語で一言で言うと？

一般的には near the center と言います。「より中心に近い」なら closer to the center が自然です。centroidal は重心を基準にする専門的な文脈に限られます。

Q. centroidal と central の違いは？

centroidal は重心（centroid）に関する専門用語です。一方、central は「中心の」「中心的な」という一般的な形容詞で、必ずしも中心寄りの位置を表すわけではありません。

Q. 「中心寄りの配置」を英語で何と言いますか？

一般的には an arrangement near the center や a placement near the center と言います。重心を基準にした技術的な配置であれば、a centroidal arrangement と表せます。

「中心寄りの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く