中心からずれた

「中心からずれた」の英語

「中心からずれた」は英語で off-center と言います。off-centered も使えますが、off-center のほうが一般的です。写真やデザインの配置が中央から外れている場合などに使います。

「中心からずれた」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
off-centered
off-center より使用頻度は低いものの、物や構図が中心からずれていることを描写する形容詞として使えます。
The artist placed the vase in an off-centered position to create tension.
その芸術家は緊張感を出すため、花瓶を中心からずれた位置に置きました。
off-center
写真やデザインなどで、物や配置が中心からずれている状態に使います。
The clock looks off-center above the door.
その時計はドアの上で中心からずれて見えます。

off-centered

意味

例文

The sculpture appeared off-centered on the pedestal.

その彫刻は台座の上で中心からずれて見えた。

コアイメージ

中心からずれた状態で、物や位置が一方に寄っている

英英

Not positioned exactly at the center; placed away from the middle, often describing physical placement or visual composition.

語源

off-centeredは、接頭辞off-（離れて）とcentered（中心にある）の組み合わせから生まれ、元は物理的に中心から外れている意味で用いられる

コラム

  • 芸術や写真では意図的に中心からずらすことで構図に動きや緊張感を生む表現として用いられる

off-center

意味

例文

The picture on the wall looked off-center.

壁の絵は中心からずれたように見えた。

コアイメージ

物や配置が中心からずれた状態を表す

英英

Not placed exactly in the middle; positioned away from the center.

語源

off-centerは、接頭辞off-（離れて）とcenter（中心）から成り、文字通り位置や配置が中心から外れていることを示す表現から生じた

コラム

  • 写真やデザインで主題が中央でない構図を指し、意図的に用いることも偶然に起きることもある

「中心からずれた」のレベル別の例文

「中心からずれた」を英語にするときのよくある間違い

  • × The logo is deviation from the center.

    ○ The logo is off-center.

    中心からずれた状態には、名詞の deviation ではなく、自然な形容詞の off-center を使います。

  • × The photo is out of center.

    ○ The photo is off-center.

    out of center はこの意味では一般的な言い方ではありません。

「中心からずれた」の英語についてよくある質問

Q. 「中心からずれた」を英語で一言で言うと？
off-center が一般的です。写真、絵、ロゴなどの位置が中央からずれているときに使います。
Q. off-center と off-centered の違いは？
どちらも「中心からずれた」という意味ですが、off-center のほうが一般的です。配置や構図を説明するときによく使われます。
Q. 「中心からずれた」のビジネスでの言い方は？
ロゴや画像の配置については、The logo appears off-center. のように言うのが自然です。

「中心からずれた」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1