中央分離帯のある幹線道路

「中央分離帯のある幹線道路」の英語

「中央分離帯のある幹線道路」は英語で dual carriageway と言います。英国で一般的な表現で、米国では divided highway が普通です。motorwayとは必ずしも同じではなく、高速道路に限らない点に注意してください。

「中央分離帯のある幹線道路」の英語の使い分け

dual carriageway
英国で一般的で、中央分離帯のある幹線道路を指します。
We drove along the dual carriageway toward the airport.
私たちは空港に向かって中央分離帯のある幹線道路を走りました。
divided highway
米国で一般的な、中央分離帯のある道路の表現です。
The divided highway makes the journey safer.
中央分離帯のある道路は移動をより安全にします。

「中央分離帯のある幹線道路」の例文

We drove along the dual carriageway toward the city.

私たちは街に向かって中央分離帯のある幹線道路を走った。

コアイメージ

両方向の車線群が中央の分離帯で隔てられた幹線道路を指す

英英

A major road with two carriageways separated by a central reservation, each carriageway carrying traffic in one direction.

語源

dual carriagewayは、dual（2つの）とcarriageway（車両が通る道）から成り、中央の分離帯で分けられた二本の車道を持つ道路を指す。

コラム

英国英語で使われる表現で、米国では通常divided highwayと呼ばれ、必ずしもmotorway（高速自動車国道）と同義ではない。

「中央分離帯のある幹線道路」のレベル別の例文

中学
We crossed the dual carriageway near our town.

私たちは町の近くで中央分離帯のある幹線道路を横断しました。
高校・英検2級
A new bridge will cross the dual carriageway outside the town tomorrow.

新しい橋が明日、町の外にある中央分離帯のある幹線道路をまたぎます。
TOEIC・ビジネス
Please use the divided highway to reach our regional office safely.

支社へ安全に行くには、中央分離帯のある道路を利用してください。
日常会話
Is this a dual carriageway or a single-carriageway road?

これは中央分離帯のある幹線道路ですか、それとも片側一車線の道路ですか。

「中央分離帯のある幹線道路」を英語にするときのよくある間違い

× A dual carriageway always means a motorway.

○ A dual carriageway is not necessarily a motorway.

dual carriagewayは中央分離帯のある道路全般を指し、高速道路とは限りません。

「中央分離帯のある幹線道路」の英語についてよくある質問

Q. 「中央分離帯のある幹線道路」を英語で一言で言うと？

英国英語では dual carriageway が一般的です。米国英語では divided highway が普通です。

Q. dual carriageway と motorway の違いは？

dual carriagewayは中央分離帯のある道路を指し、motorwayは英国の高速自動車専用道路を指します。dual carriagewayが必ずmotorwayとは限りません。

Q. 「中央分離帯のある幹線道路」の米国英語は？

米国では divided highway が一般的です。道路の種類や地域によっては、divided roadと表現されることもあります。

「中央分離帯のある幹線道路」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く