一車線の
「一車線の」の英語
「一車線の」は英語で single-lane と言います。道路や橋などが一車線で、対向車があり得る狭い区間にも使います。one-way（一方通行）や two-lane（二車線）とは別の表現です。
「一車線の」の英語の使い分け
道路や橋が一車線であることを表す、一般的な形容詞です。
コアイメージ
道路や橋が車線一つ分の幅しかなく、車が一列で通行する状態を指す表現
英英
Having only one lane available for vehicular traffic; used to describe a road, bridge, or stretch where vehicles travel in a single lane and may need to give way when meeting oncoming traffic.
語源
single-laneは、single（単一の）＋lane（車線）という語の結合による合成語で、文字どおり「車線が一つだけの」を表す形容詞として成立した。
コラム
- 道路や橋の幅を示す形容詞で、one-way（一方通行）やtwo-lane（二車線）とは異なり対向車が存在する狭い区間を示す表現
「一車線の」のレベル別の例文
- 中学
This is a single-lane road, and it is very narrow.
- 高校・英検2級
Drivers should slow down on the single-lane mountain road.
- TOEIC・ビジネス
The single-lane access road will be closed during construction.
- 日常会話
Watch out—this is a single-lane street.
気をつけて、ここは一車線の通りだよ。
「一車線の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a one-way road.
○ This is a single-lane road.
一車線は車線の数で、一方通行を意味する one-way とは異なります。