中国紅

「中国紅」の英語

「中国紅」は英語で Chinese red と言います。中国の漆器や陶磁器を思わせる、朱みを帯びた濃い赤色を表します。通常の色名としては Chinese red と書き、名詞の前で複合形容詞にする場合は Chinese-red とすることもあります。

「中国紅」の英語の使い分け

「中国紅」の例文

The lacquer bowl was Chinese-red and caught everyone's eye.

漆器の碗は中国紅で皆の目を引いた。

コアイメージ

中国紅は中国の漆器や陶磁器に見られる、やや朱みを帯びた濃い赤色

英英

A deep, slightly vermilion red associated with traditional Chinese lacquer and pigments, used to describe the color or finish of objects.

語源

Chinese-redは、Chineseとredから成る合成語で、主に中国の漆や伝統的な顔料に由来する中国紅を指す。

コラム

  • 中国紅は伝統的な漆塗りや朱塗りを連想させ、形容詞で用いる際はハイフンでつなぐ表記が一般的である。

「中国紅」のレベル別の例文

「中国紅」を英語にするときのよくある間違い

  • × Chinese-red

    ○ Chinese red

    通常の色名はハイフンを付けずに Chinese red と書きます。ただし、Chinese-red lacquer のように名詞の前で複合形容詞として使う場合は、ハイフンを付けることがあります。

「中国紅」の英語についてよくある質問

Q. 「中国紅」を英語で一言で言うと？
Chinese red が一般的な言い方の一つです。中国の漆器や陶磁器に見られる、朱みを帯びた濃い赤色を表します。
Q. 「中国紅」と「朱色」は同じですか？
完全に同じではありません。中国紅は中国の伝統的な漆器や陶磁器を連想させる、やや朱みを帯びた濃い赤色です。
Q. 「中国紅」を英語で説明するには？
Chinese red や a deep red with a slightly vermilion tone などと説明できます。文脈に応じて、色の特徴を補足すると伝わりやすくなります。

「中国紅」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1