中古品として売る

「中古品として売る」の英語

「中古品として売る」は英語で resell と言います。いったん購入された商品や手元にある商品を改めて販売することを表し、個人の出品にも業者の再販にも使えます。利益目的とは限らない中立的な表現です。

「中古品として売る」の英語の使い分け

resell
個人や業者が、購入済みの商品を改めて売るときに使います。
I plan to resell my old camera online.
古いカメラをネットで中古品として売るつもりです。

「中古品として売る」の例文

The manufacturer decided to resell the discontinued model in limited quantities.

メーカーは中止されたモデルを限定数量で再販することを決めた。

コアイメージ

いったん手に渡った商品を改めて市場で売ること

英英

To sell an item again after its initial sale, whether by the original seller, a retailer, or someone who acquired it.

語源

resellは、接頭辞re-（再び）とsell（売る）から成り、文字通り再び売ることを表す語である

コラム

小売業者や個人が在庫や購入品を改めて販売する際に用いられ、利益目的の転売と中立的な再販の両方を指すことがある

「中古品として売る」のレベル別の例文

中学
I resold my old bike online last week.

先週、古い自転車をネットで中古品として売りました。
高校・英検2級
Many students resell textbooks online after finishing the school year.

多くの学生は学年を終えると、教科書をネットで再販売します。
TOEIC・ビジネス
Our company will resell returned items through a certified secondhand retailer.

当社は返品された商品を、認定中古品販売業者を通して再販売します。
日常会話
You could resell it if you don't use it anymore.

もう使わないなら、それを中古品として売ってもいいですよ。

「中古品として売る」を英語にするときのよくある間違い

× I will resale my laptop.

○ I will resell my laptop.

resaleは名詞で、動詞はresellです。

「中古品として売る」の英語についてよくある質問

Q. 「中古品として売る」を英語で一言で言うと？

resellが一般的です。いったん購入された商品などを、改めて販売することを表します。

Q. resellとsellの違いは？

sellは一般に「売る」、resellは、いったん販売・流通した商品などを改めて売ることを表します。必ずしも中古品に限りません。

Q. 「中古品として売る」のビジネスでの言い方は？

ビジネスでもresellが使えます。Our company resells returned itemsのように表現します。

「中古品として売る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く