両立不可能
「両立不可能」の英語
「両立不可能」は英語で mutually exclusive と言います。二つの選択肢や主張が同時に成り立たないことを表し、論理的な説明から日常会話まで幅広く使えます。
「両立不可能」の英語の使い分け
二つの選択肢や主張が同時に成立しない関係を表す表現です。
These two goals are mutually exclusive.
コアイメージ
二つの事柄が同時に成り立たず両立不可能である状態を示す
英英
Incapable of occurring or existing at the same time; incompatible or contradictory.
語源
mutually exclusiveは、mutually（互いに）とexclusive（排他的）から成り、互いに同時に存在しないという意味になった
コラム
- 二つの選択肢や主張が同時に成立しない関係を表し、論理・統計・日常で幅広く用いられる
「両立不可能」のレベル別の例文
- 中学
You cannot choose both; they are mutually exclusive.
- 高校・英検2級
Some people believe success and happiness are mutually exclusive.
- TOEIC・ビジネス
The report explains why these two policies are mutually exclusive.
- 日常会話
Can’t we have both? Are they really mutually exclusive?
「両立不可能」を英語にするときのよくある間違い
× These options cannot coexist each other.
○ These options are mutually exclusive.
coexist は自動詞なので、each other と組み合わせる場合は coexist with each other とします。この意味では mutually exclusive を使うのが自然です。