世界樹

「世界樹」の英語

「世界樹」は英語で Yggdrasil と言います。北欧神話に登場する固有名詞なので、英語でもこの形を使うのが一般的です。作品内の一般名詞なら world tree と表すこともあります。

「世界樹」の英語の使い分け

「世界樹」の例文

The saga described Yggdrasil as the enormous tree connecting all realms.

その叙事詩は世界樹をすべての領域をつなぐ巨大な木として描いた。

英英

In Norse mythology, the enormous sacred tree that connects the worlds and serves as an axis of the cosmos.

語源

Yggdrasilは、古ノルド語のYggrとdrasillから成る語で、Yggrはオーディンの異名、drasillは馬を示し、比喩的に世界を支える樹を指すようになった

コラム

  • Yggdrasilは固有名詞として英語でもそのまま用いられ、ファンタジー作品では世界の中心を示す宇宙樹や象徴として引用されることが多い

「世界樹」のレベル別の例文

「世界樹」を英語にするときのよくある間違い

  • × yggdrasil

    ○ Yggdrasil

    神話に登場する固有名詞なので、文頭以外でも大文字で始めます。

「世界樹」の英語についてよくある質問

Q. 「世界樹」を英語で一言で言うと？
北欧神話の世界樹なら Yggdrasil と言います。英語でも固有名詞としてこの形を使うのが一般的です。
Q. Yggdrasil と world tree の違いは？
Yggdrasil は北欧神話の固有名詞です。world tree は、神話やファンタジー作品に登場する世界樹を一般的に表す言い方です。
Q. 「世界樹」をファンタジー作品で英語にすると？
特定の神話上の樹木なら Yggdrasil、作品内の一般的な名称なら world tree が使えます。

「世界樹」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1