世界文字
「世界文字」の英語
「世界文字」は英語で pasigraphy と言います。異なる言語の話者にも理解できるよう、共通の記号を用いる専門的な表記法です。
「世界文字」の英語の使い分け
pasigraphy
異なる言語の話者にも理解できるよう、共通の記号を用いる表記法を指す専門用語です。
「世界文字」の例文
Scholars discussed whether Pasigraphy could bridge language barriers in diplomacy.
学者たちは、普遍表記法が外交における言語の壁を埋められるか議論した。
コアイメージ
異なる文化圏でも共通に読める記号を定める普遍表記法
英英
A standardized set of symbols or script intended for international use to record information independently of local languages and writing systems.
語源
Pasigraphyは、ラテン語やギリシャ語の要素を組み合わせた造語で、全ての言語に通用する国際的な表記体系という意味合いで用いられる。
コラム
- 普遍表記法は文字や記号の国際標準を目指す考えであり、実装や符号化（例：文字コード化）に関する技術的課題が議論される。
「世界文字」のレベル別の例文
- 中学
People once dreamed of pasigraphy to help people communicate across countries.
- 高校・英検2級
The idea of pasigraphy arose from the need to overcome language barriers.
- TOEIC・ビジネス
Researchers examined whether pasigraphy could facilitate communication in international diplomacy.
- 日常会話
「世界文字」を英語にするときのよくある間違い
× world character
○ pasigraphy
「世界文字」を直訳して world character とするのは一般的な英語ではありません。専門用語としては pasigraphy を使います。
× Pasigraphy is a language spoken around the world.
○ Pasigraphy is a writing system intended to be understood across languages.
pasigraphy は世界中で話される言語ではなく、異なる言語の話者にも理解されることを目指した表記法です。