営業時間外の

「営業時間外の」の英語

「営業時間外の」は英語で after-hours と言います。通常の営業時間が終わった後に提供されるサービスや行われる活動を表し、金融では after-hours trading(時間外取引)のように使います。after-hours は主に形容詞として、名詞の前に置いて使います。

「営業時間外の」の英語の使い分け

「営業時間外の」の例文

The after-hours customer service line handled urgent requests.

営業時間外のカスタマーサービス窓口が緊急の要望に対応した。

コアイメージ

通常の営業時間が終わった後に行われる・提供されることを指す

英英

Happening or available outside normal business hours.

語源

after-hoursは、after(〜の後)とhours(営業時間)が結合した表現で、営業時間が終わった後の時間帯に行われることを意味し、形容詞・名詞の両方で用いられる。

コラム

  • 形容詞と名詞の両用表現で、金融では時間外取引を指し、サービスや社交では営業時間後に行われる活動を表す

「営業時間外の」のレベル別の例文

「営業時間外の」を英語にするときのよくある間違い

「営業時間外の」の英語についてよくある質問

Q. 「営業時間外の」を英語で一言で言うと?
after-hours が一般的です。通常の営業時間が終わった後のサービスや活動を表します。
Q. after-hours は形容詞ですか?
はい。after-hours support のように、主に名詞の前に置く形容詞として使います。金融では after-hours trading のように、時間外取引を表す表現にも使われます。
Q. 「営業時間外の」をビジネスメールでどう言いますか?
after-hours support のように使うのが一般的です。例えば、Please contact our after-hours support team. と言えます。

「営業時間外の」と関連する日本語の英語

「営業時間外の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1