不思議に思う人

「不思議に思う人」の英語

「不思議に思う人」は英語で someone who wonders と言います。好奇心が強く、いろいろ知りたがる人なら a curious person と表現できます。

「不思議に思う人」の英語の使い分け

someone who wonders
疑問や謎について考えたり、特定のことを不思議に思ったりする人を幅広く表します。
She is someone who wonders about every little thing.
彼女は何事についても不思議に思う人です。
a curious person
好奇心が強く、いろいろなことを知りたがる人に使います。
He is a curious person who asks thoughtful questions.
彼は思慮深い質問をする好奇心旺盛な人です。

「不思議に思う人」の例文

A marveller gasped at the magician's final trick.

驚く人はマジシャンの最後の手に息を呑んだ。

コアイメージ

何かに強く驚き、感嘆の声をあげる人

英英

A person who feels intense surprise or admiration in response to something unusual or impressive.

語源

marvellerは、動詞marvel（驚く・感嘆する）に動作主を表す接尾辞‑erが付いて「驚く人」を表す語になったもので、marvelは古フランス語merveilleを経てラテン語に由来する。

コラム

文学的・描写的な場面で用いられる稀な語で、日常会話ではmarvelerやa person who marvelsの表現が一般的である。

「不思議に思う人」のレベル別の例文

中学
My brother is someone who wonders why the moon changes shape.

私の弟は、月の形がなぜ変わるのか不思議に思う人です。
高校・英検2級
She is a curious person who enjoys learning about other cultures.

彼女は異文化について学ぶのが好きな好奇心旺盛な人です。
TOEIC・ビジネス
The training was designed for people who wonder how the new system will affect their work.

その研修は、新しいシステムが仕事にどのような影響を与えるのか疑問に思う人々を対象に設計されました。
日常会話
I’m someone who wonders why people do that.

私は、なぜ人々がそんなことをするのか不思議に思うタイプです。

「不思議に思う人」を英語にするときのよくある間違い

× I am a wonder person.

○ I am a curious person.

wonder person という言い方はせず、好奇心旺盛な人は a curious person と言います。
× She is a person who is wonder about the mystery.

○ She is someone who wonders about the mystery.

wonder は動詞なので、主語が三人称単数の she の場合は wonders とします。

「不思議に思う人」の英語についてよくある質問

Q. 「不思議に思う人」を英語で一言で言うと？

日常的には someone who wonders が自然です。好奇心が強い人なら a curious person もよく使います。

Q. 「不思議に思う人」と curious person の違いは？

someone who wonders は、特定のことを疑問に思う人を表します。curious person は、全般的に好奇心が強く知りたがる人を表します。

「不思議に思う人」と関連する日本語の英語

疑問に思うwonder

ほかの日本語から英語を引く