不妊にする

「不妊にする」の英語

「不妊にする」は英語で sterilize と言います。人や動物の生殖能力をなくす場合にも、器具などを完全に無菌にする場合にも使います。「消毒する」なら disinfect が一般的です。

「不妊にする」の英語の使い分け

sterilize
人や動物を不妊にするほか、器具を完全に無菌化するときに使います。
The vet sterilized the male cat.
獣医はその雄猫を不妊にしました。

「不妊にする」の例文

They sterilize surgical instruments before every operation.

彼らはすべての手術の前に外科器具を滅菌する。

コアイメージ

器具や表面から微生物を完全に取り除いて無菌にする行為

英英

To make an object or area completely free of all living microorganisms, especially by killing or removing bacteria, viruses, and spores.

語源

sterilizeは、ラテン語sterilis「不毛の、無菌の」を語源とし、接尾辞-izeで動詞化して英語に入り、医学や衛生分野で「微生物を除去して無菌化する」の意味で定着した

コラム

sterilizeは手術器具などを完全に無菌化することを指し、日常的な消毒(disinfect)よりも徹底して微生物を除去することを意味する

「不妊にする」のレベル別の例文

中学
Doctors sterilize the tools before surgery.

医師は手術前に器具を滅菌します。
高校・英検2級
The procedure sterilized the animal and prevented reproduction.

その処置によって動物は不妊になり、繁殖できなくなりました。
TOEIC・ビジネス
Please sterilize all equipment before the laboratory inspection.

研究所の検査前に、すべての機器を滅菌してください。
日常会話
The vet sterilized our dog last week.

先週、獣医にうちの犬を不妊手術してもらったよ。

「不妊にする」を英語にするときのよくある間違い

× They disinfected the surgical instruments before the operation.

○ They sterilized the surgical instruments before the operation.

手術器具を完全に無菌化する「滅菌」の意味では、disinfect ではなく sterilize を使います。

「不妊にする」の英語についてよくある質問

Q. 「不妊にする」を英語で一言で言うと？

sterilize が一般的です。人や動物の生殖能力をなくす場合に使えます。

Q. sterilize と disinfect の違いは？

sterilize は微生物を完全に除去して無菌にすること、disinfect は病原体を減らして消毒することです。

Q. 「不妊にする」を動物について言うと？

The vet sterilized the dog. のように言えます。日常会話では、雄なら neuter、雌なら spay という語もよく使われます。

「不妊にする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く