不参加者

「不参加者」の英語

「不参加者」は英語で nonattendee と言います。案内や一般的な説明で使いやすく、absentee は欠席者を指すやや硬い語、no-show は予約や予定に現れなかった人を指す口語です。

nonattendee
会議やイベントに参加しなかった人を広く指す一般的な語です。
Several nonattendees asked for the presentation slides.
数人の不参加者がプレゼン資料を求めました。
nonparticipant
活動や取り組みに加わらない人を指す一般的な表現です。
The survey included several nonparticipants who declined the invitation.
その調査には、招待を断った不参加者も数人含まれていました。
absentee
出席記録や公式文書で、欠席者を硬く表します。
Please send the minutes to the absentees by Friday afternoon.
金曜日の午後までに、欠席者へ議事録を送ってください。
no-show
予約や約束の場に来なかった人を口語で表します。
He was a no-show for our lunch today.
彼は今日の昼食の約束に来ませんでした。

多くの不参加者はボランティア会議を欠席した。

不参加者として、会や活動に参加しない人を指す

nonattenderは、否定を表す接頭辞non-と出席する人を示すattender（attend＋-er）が結びついて「参加しない人」を表す語。

nonattenderは英語ではあまり頻繁に使われず、同義のより一般的な表現にnonattendeeや公式文書で使われるabsentee、口語のno‑showがある

中学
The nonattendees waited outside the hall.

不参加者たちはホールの外で待っていました。
高校・英検2級
The organizer contacted the nonparticipants after the event.

主催者はイベント後に不参加者へ連絡しました。
TOEIC・ビジネス
The registration system automatically emailed the absentees.

登録システムは欠席者に自動でメールを送りました。
日常会話
One person was a no-show for the appointment.

その約束に1人来ませんでした。

× He didn't participate the conference.

○ He didn't participate in the conference.

participate の後ろでは通常 in が必要です。
× He was a nonparticipant at the appointment.

○ He was a no-show for the appointment.

来る予定だったのに現れなかった人には no-show が自然です。