下駄

「下駄」の英語

「下駄」は英語で geta と言います。日本の伝統的な木製の履物を指し、祭りや浴衣に合わせる場面で使います。英語でも日本語の呼び名をそのまま使うのが一般的です。

「下駄」の英語の使い分け

geta
日本の伝統文化を説明する、一般的な英語表現です。
She wore white geta with her yukata.
彼女は浴衣に白い下駄を合わせて履きました。

「下駄」の例文

I wore my geta to the festival.

私は祭りに下駄を履いていった。

コアイメージ

下駄は木製の台に鼻緒が付いた日本の伝統的な履物

英英

A traditional Japanese wooden sandal with a raised base and a thong that holds the foot in place.

語源

getaは、日本語の下駄という語をそのまま英語に取り入れた外来語で、古くから用いられる木製の履物を指す。

コラム

下駄は祭りや浴衣に合わせて履く伝統的な履物で、英語でもそのままgetaと表記される

「下駄」のレベル別の例文

中学
My grandfather keeps old geta at home.

祖父は古い下駄を家に保管しています。
高校・英検2級
In Japan, geta are often worn with yukata during summer festivals.

日本では、夏祭りの際に浴衣と一緒に下駄を履くことがよくあります。
TOEIC・ビジネス
The museum exhibit explains the role of geta in traditional Japanese culture.

その博物館の展示は、伝統的な日本文化における下駄の役割を説明しています。
日常会話
These geta are surprisingly comfortable!

この下駄、意外と履き心地がいいね！

「下駄」を英語にするときのよくある間違い

× I wore my geta on the festival.

○ I wore my geta at the festival.

祭りという行事には on ではなく at を使います。

「下駄」の英語についてよくある質問

Q. 「下駄」を英語で一言で言うと？

geta と言います。日本の伝統的な履物なので、英語でも日本語の呼び名をそのまま使うのが一般的です。

Q. geta は英語で複数形になりますか？

geta は複数形でも形を変えずに使うことが一般的です。文脈によっては a pair of geta とも言えます。

Q. 「下駄」の英語を説明的に言うには？

Japanese wooden clogs と言えば、外国人にも形や素材が伝わりやすくなります。ただし、文化的な名称としては geta が最も正確です。

「下駄」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く