下降風

「下降風」の英語

「下降風」は英語で catabatic wind と言います。山や氷河などの斜面に沿って下る風を指す専門用語で、気象・登山・航海の記事や説明で使われます。一般向けには downslope wind と言うこともあります。

「下降風」の英語の使い分け

「下降風」の例文

A strong catabatic wind swept down the glacier at dawn.

強い下降風が夜明けに氷河を下って吹き抜けた。

コアイメージ

下降風で、山や氷河などの斜面に沿って下る風

英英

A wind that flows downhill along slopes, often intensified by nocturnal cooling or ice-surface effects, resulting in strong, cold gusts near the ground.

語源

catabatic windは、ギリシャ語のkatabasis（下り）に由来する形容詞katabaticとwindが結合して、斜面に沿って下る風を表す語となった。

コラム

  • 氷上や沿岸で急に強まって突風を起こすことがあり登山や航海で注意が必要となる場合がある

「下降風」のレベル別の例文

「下降風」を英語にするときのよくある間違い

  • × falling wind

    ○ catabatic wind

    下降をそのまま falling とすると、気象用語として不自然です。

  • × downward wind

    ○ downslope wind

    斜面に沿って下る風には downslope が一般的です。

「下降風」の英語についてよくある質問

Q. 「下降風」を英語で一言で言うと？
catabatic wind と言います。山や氷河などの斜面に沿って下る風を指す専門用語です。
Q. catabatic wind と downslope wind の違いは？
catabatic wind は専門的な気象用語で、downslope wind は意味を伝えやすい一般的な表現です。
Q. 「下降風」を英語のニュースや報告書でどう言う？
気象現象として述べる場合は catabatic wind が一般的です。例えば、A catabatic wind disrupted coastal shipping. と言えます。

「下降風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1