下部リーグのチーム

「下部リーグのチーム」の英語

「下部リーグのチーム」は英語で minor-league team と言います。特に米国の野球で、主要リーグ傘下の育成・調整用チームを指します。一般的なスポーツの下位リーグなら lower-division team も使えます。

「下部リーグのチーム」の英語の使い分け

minor-league team
米国野球で、主にメジャーリーグ傘下にある育成・調整用のチームを指します。
The minor-league team signed three promising young players.
そのマイナーリーグのチームは有望な若手選手を3人獲得しました。
lower-division team
サッカーなどで、上位リーグより下のリーグのチームを指します。
The lower-division team reached the cup final.
その下部リーグのチームはカップ戦の決勝に進みました。

「下部リーグのチーム」の例文

The minor-league team played its best game of the season.

マイナーリーグのチームはシーズンで最も良い試合をした。

コアイメージ

マイナーリーグのチームは主要リーグの下にあって選手育成や実戦経験の場となるリーグに所属するチームをさす

英英

A team that plays in a minor league, that is typically below the top professional level and often focused on developing players and giving them competitive experience.

語源

minor-league teamは、minor（下位の）＋league（リーグ）＋team（チーム）が結びついてできた表現で、マイナーリーグのチームとして上位リーグの補助や育成を担うことを表す

コラム

米国の野球ではマイナーリーグのチームはMLBの傘下に階層的に存在し、選手の育成や調整が主要な役割となる点が特徴

「下部リーグのチーム」のレベル別の例文

中学
The minor-league team trains young baseball players.

そのマイナーリーグのチームは若い野球選手を育てています。
高校・英検2級
The lower-division team surprised everyone with its strong performance.

その下部リーグのチームは力強い活躍で皆を驚かせました。
TOEIC・ビジネス
The club plans to invest more in its minor-league team next season.

そのクラブは来季、下部リーグのチームへの投資を増やす計画です。
日常会話
They play for a minor-league team now.

彼らは今、マイナーリーグのチームでプレーしています。

「下部リーグのチーム」を英語にするときのよくある間違い

× minor team

○ minor-league team

minor team だけでは「下部リーグのチーム」という意味になりにくい表現です。

「下部リーグのチーム」の英語についてよくある質問

Q. 「下部リーグのチーム」を英語で一言で言うと？

米国の野球なら minor-league team が一般的です。サッカーなど一般的なスポーツでは lower-division team も使えます。

Q. minor-league team と lower-division team の違いは？

minor-league team は主に米国野球のメジャーリーグ傘下のチームを指します。lower-division team は競技を問わず、上位リーグより下のチームを指します。

Q. 「下部リーグのチーム」を英語でどう説明すればいいですか？

野球について話すなら This is a minor-league team. と言えます。競技を限定しない場合は This is a lower-division team. が使えます。

「下部リーグのチーム」と関連する日本語の英語

メジャーリーグのチームmajor-league team

ほかの日本語から英語を引く