下級学年

「下級学年」の英語

「下級学年」は英語で lower grades と言います。学校全体や一般的な説明ではこれが自然です。junior class は主に米国の高校・大学で3年生の学年団を指すため、制度を確認して使います。

「下級学年」の英語の使い分け

lower grades
小学校などで、学年の区分を一般的に述べる表現です。
Teachers read stories to students in the lower grades.
先生たちは下級学年の生徒たちに物語を読み聞かせました。
junior class
米国の高校や大学で、通常は3年生の学年団を指します。
The junior class organized a charity event at school.
3年生の学年団が学校で慈善行事を企画しました。

「下級学年」の例文

The school hosted a ceremony for the junior class to recognize their achievements.

学校は下級学年の成果を称える式典を開催した。

コアイメージ

下級学年として、米国では高校や大学での3年生の学年団を指すことがある

英英

in U.S. usage, the year group below the senior year, typically the third year of high school or college.

語源

junior classは、juniorが「より若い」を意味する語でclass（学級・学年）と結びつき、学年序列で上級（senior）に対する『下位の学年』を示す表現になった。

コラム

米国の学年呼称では junior が特定の学年（通常は高校・大学の3年生）を指す用法があり、国や制度による差がある。

「下級学年」のレベル別の例文

中学
Students in the lower grades often need help with reading.

下級学年の生徒たちは、読書で助けを必要とすることがよくあります。
高校・英検2級
The school provides extra support for children in the lower grades.

その学校は下級学年の子どもたちに追加の支援を提供しています。
TOEIC・ビジネス
The annual report compares attendance rates between the lower grades and the upper grades.

年次報告書は下級学年と上級学年の出席率を比較しています。
日常会話
My brother is a junior at an American high school.

私の弟はアメリカの高校で3年生です。

「下級学年」を英語にするときのよくある間違い

× The school offers support for students in the low grades.

○ The school offers support for students in the lower grades.

low grades は成績が低いという意味に受け取られやすい表現です。
× junior class はどの国でも下級学年を指す。

○ junior class は主に米国の高校や大学の3年生を指します。

junior の学年区分は国や学校制度によって異なります。

「下級学年」の英語についてよくある質問

Q. 「下級学年」を英語で一言で言うと？

一般的には lower grades と言います。学校や学年の区分を広く説明できる表現です。

Q. lower grades と junior class の違いは？

lower grades は下級学年一般を指しますが、junior class は主に米国の高校や大学の3年生の学年団を指します。

Q. 「下級学年」の学校での言い方は？

学校全体や一般的な案内では lower grades が自然です。米国式の学年制度で3年生を指す場合は junior class が使われます。

「下級学年」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く