下直筋
「下直筋」の英語
「下直筋」は英語で inferior rectus と言います。inferior rectus muscle とも言い、筋肉であることを明確にできます。rectus inferior は、一部の解剖学的文献で見られる語順です。
「下直筋」の英語の使い分け
医学・解剖学で最も一般的な、簡潔な呼び方です。
The inferior rectus depresses the eyeball.
筋肉であることを明確にしたい説明や医学文書で使います。
通常の英語では inferior rectus が一般的ですが、rectus inferior は一部の解剖学的文献で見られる語順です。
Some anatomical texts use the term rectus inferior.
解剖学の文献の中には、rectus inferior という語を使うものもあります。
例文
コアイメージ
眼窩の後方付近から眼球に付着して眼球を下方へ引く下直筋
英英
One of the extraocular muscles that originates near the orbital apex and inserts on the sclera to pull the eye downward, typically innervated by the oculomotor nerve.
語源
inferior rectusは、ラテン語inferior（下の）とrectus（まっすぐ）が結合して下に位置して真っ直ぐ走る筋という意味
コラム
- 下直筋は動眼神経に支配されるため動眼神経障害で下方注視障害や斜視を生じることがある
例文
The inferior rectus muscle is innervated by the oculomotor nerve and contributes to downward gaze.
下直筋は動眼神経に支配され、下方視に寄与する。
コアイメージ
眼窩内で眼球を下方へ引く細長い外眼筋
英英
An extraocular muscle that primarily depresses the eyeball and contributes to downward gaze; innervated by the oculomotor nerve.
語源
inferior rectus muscleは、ラテン語のinferior（より下の）とrectus（真っ直ぐな）およびmusculus（筋）に由来し、下方に位置する直筋を表す名称として英語で用いられる。
コラム
- 下直筋は六つある外眼筋の一つで、特に内転位で眼球を下方に動かす働きを持ち、動眼神経に支配される。
例文
コアイメージ
眼窩の下方に位置し、眼球を主に下方へ引く外眼筋
英英
The extraocular muscle located in the lower orbit that primarily pulls the eyeball downward and assists in coordinated vertical movement.
語源
rectus inferiorは、ラテン語のrectus（まっすぐな）とinferior（下の）から成り、眼球の下方に位置する直筋の一つを指す名称である。
コラム
- 解剖学的には眼球を下方へ動かす主要筋で、外傷や神経障害で機能不全が生じると上方視が制限されることがある。
「下直筋」のレベル別の例文
- 中学
The inferior rectus moves the eye downward.
- 高校・英検2級
Damage to the inferior rectus muscle may affect downward eye movement.
- TOEIC・ビジネス
The report noted weakness of the inferior rectus after surgery.
- 日常会話
The inferior rectus helps me look down.
下直筋は下を見るのを助けます。
「下直筋」を英語にするときのよくある間違い
× lower rectus muscle
× rectus muscle inferior
解剖学的な語順では rectus inferior と表すことがありますが、通常の英語では inferior rectus が一般的です。