下後鋸筋
「下後鋸筋」の英語
「下後鋸筋」は英語で serratus posterior inferior と言います。解剖学で使う標準的な名称で、教科書や図説、医学的な説明で用いられます。一般会話ではほとんど使わない専門用語です。
「下後鋸筋」の英語の使い分け
解剖学や医学の教科書、図説で使う標準的な専門用語です。
コアイメージ
下後鋸筋は背部下方で下位胸椎の棘突起から下位肋骨に付着する薄い筋肉
英英
A thin muscle of the posterior thoracic wall that arises from the spinous processes of the lower thoracic vertebrae and inserts into the lower ribs, lying deep to the latissimus dorsi.
語源
serratus posterior inferiorは、ラテン語serratus（鋸状）＋posterior（後方の）＋inferior（下方の）から成り、『背部下位にある鋸状の筋』を表す解剖学名である。
コラム
- 解剖学ではラテン語表記が標準で、教科書や図説ではserratus posterior inferiorの名称で記載されることが多い。
「下後鋸筋」のレベル別の例文
- 中学
The serratus posterior inferior is a back muscle.
- 高校・英検2級
The serratus posterior inferior attaches to the lower ribs.
- TOEIC・ビジネス
The report notes a strain in the serratus posterior inferior.
- 日常会話
The doctor said my serratus posterior inferior was tight.
「下後鋸筋」を英語にするときのよくある間違い
× inferior posterior serratus
解剖学上の標準的な語順と名称を使います。