前鋸筋
「前鋸筋」の英語
「前鋸筋」は英語で serratus anterior と言います。解剖学や医療ではこの形が最も一般的です。会話や臨床の文脈では serratus と省略されることもあります。
例文
コアイメージ
肋骨の外側から肩甲骨を前方に引いて肩の安定性に寄与する筋肉
英英
A muscle on the side of the rib cage that protracts and stabilizes the scapula, contributing to shoulder stability and proper scapulothoracic motion.
語源
anterior serratus muscleは、anterior（前方の）とserratus（ラテン語serra＝ノコギリに由来する「ノコギリ状の」）とmuscle（筋肉）が結合した解剖学的名称で、形状と位置を示して前鋸筋を表す。
コラム
- 解剖学文献ではserratus anteriorと表されることが多く、anterior serratus muscleは同じ筋を指す専門的な語順の変化として使われることがある。
例文
The musculus serratus anterior stabilizes the scapula during arm elevation.
前鋸筋は腕を上げるときに肩甲骨を安定させる。
コアイメージ
肋骨側から肩甲骨内縁へ広がり、肩甲骨を前方に引き安定させる扇状の筋
英英
A fan-shaped muscle on the lateral thorax arising from the upper ribs and inserting along the medial border of the scapula, protracting and stabilizing the scapula during arm elevation.
語源
musculus serratus anteriorは、ラテン語のmusculus（筋）＋serratus（鋸状の）＋anterior（前方の）から成り、肋骨側に広がる鋸状の前方の筋を指す
コラム
- プッシュアップ・プラスのように肩甲骨を前方に動かす運動で特に働き、損傷すると翼状肩甲が生じるためリハビリでしばしば評価される
例文
Activating the serratus anterior stabilizes the scapula during push-ups.
前鋸筋を働かせると腕立て伏せ中に肩甲骨が安定する。
コアイメージ
肋骨側から肩甲骨に斜めに付着して肩甲骨を前方かつ外側に引き安定させる薄い扇状の筋肉
英英
A thin, fan-shaped muscle arising from the ribs and inserting on the scapula, primarily responsible for protracting and stabilizing the scapula during pushing movements.
語源
serratus anteriorは、ラテン語serratus（鋸歯状の）とanterior（前方の）から成り、肋骨に沿って鋸歯状の付着を持ち体の前側に位置することから名付けられた
コラム
- 前鋸筋は押す動作で肩甲骨を前方に引いて安定させるため、姿勢や肩の動きの評価で重要な存在となる
例文
コアイメージ
前鋸筋は肋骨の下で収縮が触れやすく、肩甲骨を前方へ引く働きがある
英英
A muscle beneath the ribs that can be palpated contracting during pushing and that assists in pulling the scapula forward around the thorax.
語源
serratus magnusは、serratus（のこぎり状）とmagnus（大きい）というラテン語語素が結合して作られ、肋骨に沿うのこぎり状の筋群を指す名称
コラム
- 診察では患者に前方へ押す動作をしてもらうと肋骨下で前鋸筋の収縮が触れ、筋の機能評価に使われる
例文
コアイメージ
肩甲骨を前方に引く胸の筋肉で前鋸筋を指す
英英
The muscle that protracts and stabilizes the scapula during arm movements, commonly referred to as the serratus anterior and important in upper‑body exercise mechanics.
語源
serratusは、ラテン語serra「鋸」に由来し鋸の刃のような付着部の形から前鋸筋の名が付いた。
コラム
- 前鋸筋は肩甲骨の安定に関わり呼吸や上肢の動作にも影響するためトレーニング後の痛みや違和感が生じた際に評価対象となる
「前鋸筋」のレベル別の例文
- 中学
This exercise strengthens the serratus anterior.
この運動は前鋸筋を鍛えます。
- 高校・英検2級
The serratus anterior helps keep the shoulder blade stable during movement.
- TOEIC・ビジネス
The rehabilitation report noted improved activation of the serratus anterior.
- 日常会話
My serratus anterior hurts when I reach overhead.
腕を頭上に伸ばすと前鋸筋が痛みます。
「前鋸筋」を英語にするときのよくある間違い
× front serratus muscle
前鋸筋は英語で決まった解剖学用語を使うのが自然です。